| Si tu nueva novia quisiera que tú que saltes de un puente, ¿lo harías? | Open Subtitles | إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟ |
| tu nueva novia no se orinaría en mi mesita. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة ما كانت لتتبول على مائدتي الصغيرة |
| La cual ilumina tan fuerte que no puedes resistir descartar a tu nueva novia por la antigua. | Open Subtitles | لدرجة انك لم تقاوم التخلى عن صديقتك الجديدة من اجل حبيبتك القديمة؟ |
| Bueno tú disfruta de tu nueva amiga y si necesitas cualquier otra cosa, házmelo saber. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| No con tu nueva amiga, la Sra. Haverford. | Open Subtitles | , ليس مع صديقتك الجديدة السيدة هافيرفورد |
| Disfruta de tu vida con tu nueva novia. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Disfruta de tu vida con tu nueva novia. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| No se como decirte esto, pero, um, ¿tu nueva novia? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة |
| Bien, parece que tu nueva novia tiene ahora el control. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن |
| Si te refieres a tu nueva novia adicta, sí. | Open Subtitles | إذا كنت تعنى صديقتك الجديدة المدمنة فالإجابة نعم |
| Pareces enfadado con tu nueva novia. | Open Subtitles | تبدو غاضباً حول صديقتك الجديدة |
| Oye, tal vez te vaya bien la noche, y puedes mudarte con tu nueva novia. | Open Subtitles | فإذا ماصارت الأُمْسِيَة على مايرام يمكنك الإنتقال للعيش مع صديقتك الجديدة |
| Dale un beso de despedida a tu nueva novia y coge el siguiente avión. | Open Subtitles | ودّع صديقتك الجديدة . و اركب بالطائرة الفادمة |
| Tú y tu nueva amiga se cambiaron a su ropa de verano. | Open Subtitles | أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل |
| tu nueva amiga es mi ex-novia. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة. |
| Parece que tu nueva amiga tiene más secretos de los que tú sabes. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| No estaba seguro de si tu nueva amiga nos invitaría a entrar, pero dijo que era tu casa, lo que significa una invitación abierta para todos tus compañeros, ¿verdad? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| Barny, ¿Quién es tu nueva amiga? | Open Subtitles | من هي صديقتك الجديدة ؟ |
| Dígame todo lo que sepa sobre su nueva novia. | Open Subtitles | -اريدك ان تخبرني بكل شي تعرفه عن صديقتك الجديدة |
| Me alegra que su nueva amiga pudiera acompañaros hasta la capital. | Open Subtitles | أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة |
| ¿Es ella tu nueva mejor amiga ahora? | Open Subtitles | هل هي صديقتك الجديدة الآن؟ لأنه ان لم تخني الذاكرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 