"صديقتك المفضلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu mejor amiga
• su mejor amiga

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

Escucha, yo estoy a favor de hacerlo en lugares exóticos... pero creo que la habitación de tu mejor amiga es realmente...
. أستمعى , هذا كل ما أحصل عليه فى الأماكن الغريبة . لكن أعتقد غرفة نوم صديقتك المفضلة غير مرتبة فقط

Más que suficiente para matar a tu mejor amiga.
أكثر من اللازم لقتل صديقتك المفضلة بسببه

Y creo que como soy tu mejor amiga, puedo decírtelo, y estaremos bien.
, و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك

El maltrato podría estar afectando a su hija, a su hermana, a su mejor amiga ahora mismo.
اعتداء قد يكون مؤثراً في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن.

tu mejor amiga no respeta nuestro matrimonio cada vez que puede.
صديقتك المفضلة تهاجم زواجنا كلما أتيحت لها الفرصة

Vamos a dar un paseo porque soy tu mejor amiga y me necesitas.
نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي.

Por favor. Yo era tu mejor amiga.
ارجوك , لقد كنت صديقتك المفضلة

- No, es tu mejor amiga. - Las amigas no actúan por la espalda.
لا , هي صديقتك المفضلة - الأصدقاء المقربين لا يشون ببعضهم -

Y Se que hice una cosa horrible, pero soy tu mejor amiga
أعرف بأني فعلت أمرا واحدا مريعا لكني صديقتك المفضلة

Lo mejor que puedo hacer es cumplir tu fantasía loca de mujer aburguesada de casarme con el hijo de tu mejor amiga.
أفضل شيء أستطيع فعله الآن هو تحقيق تخيلك الريفي المجنون بتزوج إبن صديقتك المفضلة

Fue tu mejor amiga hasta primaria.
كانت صديقتك المفضلة حتى المتوسطة

Que conste, el terror abyecto en mi cara no es un reflejo suficientemente exacto de cómo me siento sobre tu mejor amiga.
للعلم ، فموضوع الرعب الظاهرعلى وجهي لا يعكس تماما ما أشعر به اتجاه صديقتك المفضلة

Hasta que tu mejor amiga empieza a salir con un chico, y sientes que tu corazón va a explotar.
إلا أن تبدأ صديقتك المفضلة بمواعدة ولد بعدها تشعرين أن قلبك سينفجر

Estoy aquí porque estoy enamorado de tu mejor amiga, y la está matando el hecho de que pueda perderte.
أنا هنا لأني أحب صديقتك المفضلة و صعب عليها التفكير في أمر أنها ربما تفقدك

Pero primero, tu mejor amiga te ha escrito algo... que le gustaría leerte, que es realmente muy conmovedor.
اولاُ, صديقتك المفضلة كتبت شيء ما وتريد قراءته لك وهو لطيف جداً

Es tu mejor amiga enamorada de mi mejor amigo.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

Y aunque no quieres admitirlo, era tu mejor amiga.
أعتقدتُ أنكِ لن تعترفِ فيه، هي كانت صديقتك المفضلة.

Después de todo lo que he soportado en todos estos años, si no soy tu mejor amiga, ¡¿de qué se trata este matrimonio?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

Dios, Lindsay, era tu mejor amiga en quinto grado.
يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس

su mejor amiga puede regresar por usted en 3 horas.
هل ينبغي ان نبدأ؟ صديقتك المفضلة المفضلة يمكن ان تأتي لك في غضون ثلاث ساعات