"صديقتي الحميمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi novia
• mi mejor amiga
• amiga íntima

No, eso no es verdad. Si yo estuviera en tus zapatos querría saber si mi novia me estuviera escondiendo algo.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

No es mi novia. Claramente, no me atraen las mujeres buenas y normales.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

Yo tenía una amiga de la familia que por años llamó a mi novia mi "amante".
كان لدي صديقة للعائلة، لسنوات اعتادت على مناداة صديقتي الحميمة عشيقتي.

No sé, háblale o algo. Simula que aún eres mi novia.
لا أدري، كلّميها أو تظاهري بأنك لا تزالين صديقتي الحميمة.

Porque, Willow es mi mejor amiga y realmente valoro su opinión, pero Anya es mi novia, ¿Sabes?
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Mi vida se acabó, mi novia se va a mudar.
انتهت حياتي. ستنتقل صديقتي الحميمة بعيداً.

mi novia formal y mi tórrido romance se encontraron accidentalmente.
صديقتي الحميمة الفعلية وعشيقتي المتقدة تلتقيان عرضياً.

No tenía dinero, tenía un trabajo muy humillante... y empezaba a sospechar que mi novia me engañaba con otro.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Aquí traje a mi novia en nuestra primera cita.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Es mi novia y cuando encontró las drogas en el armario se puso muy incómoda.
إنه صديقتي الحميمة إنه جعلها غير مرتاحة حقاً

No le diré a mi novia que mi testículo está inflamado.
لن أقوم بإخبار صديقتي الحميمة أن خصيتي ملتهبة.

¿Quién mandó la foto de mi novia desnuda a toda la escuela?
من أرسل صورة صديقتي الحميمة عارية إلى الجامعة كلها؟

- No puedo enchufar a mi novia.
لوري, لا استطيع ان اقحم صديقتي الحميمة في الفلم

Te refieres a que en vez de matar a mi mejor amiga mataste a mi novia.
أوه , تعني , بدلاً من قتلك لصديقتي قتلت صديقتي الحميمة

Seré bueno con tu novio si tú eres amable con mi novia.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

En realidad, está bien porque no creo que pudiera tomar el empleo de mi novia.
, ذلك في الحقيقة جيد لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة

Y me pregunto si la trabaste como mi agente porque no te gustó el proyecto o como mi novia porque no te gusta la idea que pase afuera seis meses.
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

¿Debería contarle a mi novia que bailaste encima de mí?
هل يجب علي أن أخبر صديقتي الحميمة عن ذلك يأنكِ رقصتي علي ؟

-Gracias, Sr. Phillips, Diana Barry es mi amiga íntima.
أوه, شكرا لك, سيد فيليبس. دايانا باري هي صديقتي الحميمة.