"صديق آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro amigo
• otro novio
• otro buen amigo
• a otro
• un amigo
• otra amiga

Supongo que ambos estamos tratando de evitar que otro amigo más muera.
أعتقد أن كلينا يحاول إنقاذ صديق آخر من الموت فحسب

Me han dado este turno infernal por ayudar a otro amigo a hacer el bien.
أنا حصلت على ذلك من الجحيم لأني ساعدت صديق آخر حاول فعل الخير

Tras la condena de otro amigo que había regresado a Uzbekistán desde el Reino Unido, el autor decidió pedir asilo en Kazajstán.
وبعد إدانة صديق آخر عاد إلى أوزبكستان من المملكة المتحدة، قرر صاحب الشكوى التماس اللجوء في كازاخستان.

Y no lo hagan con otro amigo tecnólogo; encuentren alguien diferente a ustedes.
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

¿Tenía otro amigo al que le era fiel y al que le compartía información?
هل كان لديها صديق آخر كانت وفية له وشاركت معلوماتها معه؟

tienen medios. Pero ella no tenía dinero suficiente para un Uber ni tenía a otro amigo a quien llamar.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

otro amigo, dice, fue muerto a tiros 10 días atrás en un bar.
صديق آخر قال أنه قتل قبل 10 أيام في الحانة

Es para... un amigo... El cual está atrapado en el cuerpo de otro amigo.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر

Ni lo agarré y mi otro amigo vino corriendo por el jardín.
لذلك لم ألتقطه و بعد ذلك جاء صديق آخر من تلك الورشة

Nunca jamás encontrarás otro amigo tan bueno como yo, nunca.
لن تعثر أبدا، أبدا على صديق آخر بجودتي، أبدا.

Sí, ayudamos a nuestra amiga sacrificando a otro amigo.
أجل، ساعدنا صديقتنا بتسليم صديق آخر للموت.

Tenía otro amigo en la Agencia Nacional de Seguridad fue capaz de sacar una dirección física para esa línea de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Escúchame... lo último que quiero es perder a otro amigo.
أنصتي إلي آخر شيء قد أريده هو خسارة صديق آخر

Pero sobre todo, no quiero volver a abrir a otro amigo.
و لكن الأغلب لا أود أن أقوم بفتح صديق آخر

Un buen amigo me dijo que si combates fuego con fuego, terminarás quemándote, pero luego otro amigo logró salir de algo muy aterrador esta noche porque tenía apoyo, a un equipo.
صديقليأخبرنيأنه اذا كنت ستحاول محاولة محاربة النار بالنار ستُحرق ، لكن بعد ذلك صديق آخر

Y sobre todo, no quiero tener que abrir a ningún otro amigo.
الأهم من ذلك كله، وأنا لا أريد أن أفتح صديق آخر

Tal vez este sea otro novio que ella timo
ربما يكون صديق آخر إحتالت عليه.

Entre los gravemente heridos podemos mencionar a Gil Loescher, otro buen amigo del ACNUR y autor de un importante libro de reciente publicación sobre la historia de la organización.
ومن بين الذين أصيبوا بجراح خطيرة صديق آخر للمفوضية، هو جيل لوسشر - مؤلف كتاب هام صدر أخيراً عن تاريخ المنظمة.

Es una amiga totalmente diferente. Vaya, otra amiga involucrada en otro crimen al azar en la ciudad.
عجبًا، صديق آخر طرف في جريمة عشوائية بالمدينة.