Esto debería ser difícil de creer, pero solo soy un tipo normal. | Open Subtitles | قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح |
¿Es tan difícil de creer que alguien quiera robarse la Declaración de Independencia? | Open Subtitles | هل هو صعب التصديق أن أحدهم سيحاول سرقة وثيقة الإستقلال ؟ |
Por "increíble" quiere decir "difícil de creer". ¿Qué hay de ti, Nate? | Open Subtitles | كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟ |
Sé que cuesta creer, pero tengo entendido... que le pidió a su secretario... unos documentos de sus archivos. | Open Subtitles | أعلم أن هذا صعب التصديق لكن صادف أن علمت أنه جعل سكرتيره يأخذ بعض ملفات الحسابات من مكتبك |
Es difícil creer que todo sucedió aquí, ¿no? | Open Subtitles | انه صعب التصديق كل الذي ذهبوا هنا أليس كذلك؟ |
Aunque te cueste creerlo, pienso que eres un cerdo. | Open Subtitles | و بما أنك تجد ذلك صعب التصديق, أعتقد أنك خنزير |
Puede encontrar esto difícil de creer, pero algunas personas han tratado de conseguir que deje mi trabajo aquí. | Open Subtitles | ربما تجدى ذلك صعب التصديق ،ولكن بعض الناس حاولو ان يجعلونى اترك عملى المفيد هنا |
Esto será difícil de creer, pero en realidad estoy tratando de ayudarte. | Open Subtitles | قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك |
Wow, todas aquellas personas increíbles allá abajo, me parece tan difícil de creer. | Open Subtitles | كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق. |
Es difícil de creer que en estos tiempos una chica de su edad no sepa nada. | Open Subtitles | إنه حقاً صعب التصديق في هذا اليوم و فتاة في المدرسة الثانوية لا تعرف شيء كهذا. |
difícil de creer, ¿eh? | Open Subtitles | صعب التصديق , أليس كذلك ؟ أَتذكّرُ أنني سمعت بإسمك |
Tal vez encontrarás esto difícil de creer pero a veces los ángeles miramos a los hombres y los envidiamos. | Open Subtitles | ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم |
Entiendo que es difícil de creer pero necesitamos asegurarnos de algo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون في منزلي ؟ هناك نسخة من مذكّرة التفتيش على المنضدة أعلم أن هذا صعب التصديق |
Sé que lo que le dije es difícil de creer... pero con Dios como testigo, es la verdad. | Open Subtitles | أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة |
Sé que es un poco difícil de creer... pero ustedes están muy avanzados. | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا |
Puedes encontrar esto difícil de creer pero normalmente soy muy profesional. | Open Subtitles | .. ربما تجد هذا صعب التصديق ولكنني عادةً مُحترفة |
Sé que es difícil de creer, pero estaba intentando protegerte. | Open Subtitles | هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك |
Sé que es difícil de creer, pero tenemos que cubrir todas nuestras bases. | Open Subtitles | هناك نسخة من مذكّرة التفتيش على المنضدة أعلم أن هذا صعب التصديق |
Sé que es difícil de creer, pero es la verdad y nada más que la verdad, ¿no, Georgie? | Open Subtitles | هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟ |
Me cuesta creer... que nunca hayas visto un hombre desnudo. | Open Subtitles | إن هذا يبدو صعب التصديق بأنك ما رأيت رجل عاري قبل ذلك |
Perdóneme, Primer Ministro, pero me resulta difícil creer eso. | Open Subtitles | الاَن، اعذرني سيدي الرئيس لكني أجد ذلك صعب التصديق |
Quizá te cueste creerlo pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho. | Open Subtitles | حسنا, ربما تظن أن هذا صعب التصديق ولكن هناك الكثير من السجناء لا يهتمون لأمرى |
Venga, Tommy. Encuentro eso dificil de creer. | Open Subtitles | اوه, بالله يا تومي, ان ذلك صعب التصديق |