"صعب جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy difícil
• muy duro
• tan duro
• demasiado difícil
• es tan difícil
• es difícil
• bastante difícil
• muy fuerte
• bastante duro
• demasiado duro
• tan difícil de
• realmente difícil
• sumamente difícil
• tan fuerte
• bastante fuerte

El tipo de cosa que un humano de 3 o 4 años de edad podría hacer, era muy difícil para una computadora.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

Es muy difícil de conciliar esto con la imagen de los matones sin rostro, ignorantes que solo se disparan mutuamente, muy difícil de conciliar.
إنه من الصعب أن تنسجم مع هذه الصورة لمجهولين، حمقى وجاهلين الذين فقط يقتلون بعضهم البعض صعب جداً أن تنسجم

No, sólo digo que es un negocio muy difícil... y que si fuera tu contable, te aconsejaría no hacerlo... como contable.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

No creo que sea muy duro, pero puede que no conozca todos los obstáculos.
لا بدّ أن الأمر صعب جداً لكنني لا أرى جميع العقبات ربما

Papá, no seas tan duro contigo mismo.
أوه، أَبّ، لا يَكُونُ صعب جداً على نفسك.

Cuando su escala se vuelve demasiado difícil de absorber de cualquier otra forma usamos números.
عندما يصبح القياس صعب جداً ,صعب تماماً لتحديد أي طريق أخر فنستخدم أرقام

No va a ser muy difícil saber si viniera de su pistola.
أنه لَمنْ صعب جداً أنْ أخبرُك إنه جاءَ مِنْ بندقيتِكَ.

Tenemos un montón de niños aquí. Eso lo hace muy difícil para nosotros.
لدينا الكثير من الأولاد هناك هذا يجعله صعب جداً بالنسبة لنا

Oficial, sé que pasó por una situación muy difícil pero tratemos de hacer que éste sea un lugar seguro.
أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً لكنّ دعنا نعمل لجعل هذا الحال آمن

Halloween puede ser una fiesta muy difícil - para estos chicos, sinceramente.
عيد القديسين قد يكون صعب جداً لهذا النوع من الأطفال

El fraude es muy difícil de probar especialmente cuando nada cambió de manos.
الإحتيال صعب جداً إثباته وخصوصاً عندما لا يتغيّر شيء في الأيدي

Otros miembros consideraban que el tema era muy difícil y que había que reformular el enfoque para poder avanzar.
ورأى أعضاء آخرون أن الموضوع صعب جداً وأن النهج المعتمد يجب إعادة النظر فيه إذا أريد إحراز تقدم.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

Era muy duro estar separada de mi madre, pero tenía que trabajar.
بالطبع كان صعب جداً كوني أنفصلت عن أمي إضطرت للعمل

Debe ser muy duro estar separada de sus amigas de clase.
.. .. لابُدّ وأنه صعب جداً .. .. أن تبتعدي عن أصحاب مدرستك ..

¡No quiero ser una mejor persona, es tan duro!
أنا أُريدُ لِكي أكُونَ الشخص الأكبر. هو فقط صعب جداً.

La tierra es demasiado difícil, y la ministra no está en forma.
الطريق صعب جداً والوزيرة ليس فى حالة جيدة

Esto es tan difícil. Miro a Zach y pienso en las nubes.
هذا صعب جداً , أنظر إلي زاك وأفكر في الغيوم

Cielo, es difícil para todos. ¿Lo vas a intentar?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Es bastante difícil. Creo que con un poco de suerte, podremos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Luce como si el asesino lo estaba presionando muy fuerte con algo.
يُشاهدُ مثل القاتلِ كَانَ يَضْغطُ أسفل صعب جداً عليه بالشيءِ.

Sí, fue bastante duro después de que todo el mundo se fuera y éramos solo él y yo, solos en el piso.
نعم لقد كان صعب جداً بعدما غادر الجميع وبقينا أنا وهو لوحدنا في الشقة

¡Solo han pasado un par de semanas y ya es demasiado duro!
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً

No quiero tomar un trago contigo. Quiero irme a casa. ¿Es tan difícil de comprender?
لا أريد أن أتناول شراب معك، أريد الذهاب إلى البيت، هل هذا صعب جداً لتفهمه؟

Miren, amigos, fue una decisión realmente difícil.
أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل قرار صعب جداً

La manipulación electrónica de la memoria es sumamente difícil.
التلاعب الإليكتروني بالذاكرة أمر صعب جداً

He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.
هل قلت انة قبل شهرين أنت كُنْتَي ممكن تَصْفعُني صعب جداً ان الحيطان تتهتزُّ

Algunas cosas me han dado bastante fuerte.
البعض مِنْ لَهُ إضربْني صعب جداً.