"صغيره" - Traduction Arabe en Espagnol

• pequeña
• pequeño
• joven
• pequeños
• pequeñas
• niña
• poco
• niñita
• mini
• jovencita

Tendría que permanecer sola mantenerme fuera de problemas y hacerme muy pequeña en el mundo.
انا يجب ان وحيده أبتعد عن المشاكل وأجعل نفسى صغيره جدا فى العالم

Cuando era pequeña me dijiste... lo que de mala manera obtienes, nunca prospera.
لقد أخبرتني عندما كنت بنت صغيره السلع الحرام لا تنجح أبداً

Se mueve como una bacteria, pero es pequeño como un virus, y ligeramente radioactivo.
انها محموله ,مثل البيكتيريا ولكنها صغيره مثل الفيرس وليس لها تأثير اشعاعى

Dijo que empezó de un pequeño grano de arena pero, después de un tiempo creció y se volvió algo hermoso.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل لكن بعدها بعد مده تنمو لتصبح شيء جميل

Y eres joven y alta, tienes labios y pechos bonitos, y todavía eres joven.
وانتِ صغيره وطويله ولديك الشفاه الجميله , والاثداء الجميله و مازلتِ صغيره

En el futuro no muy lejano... evolucionarán pequeños mamíferos peludos de reptiles como éstos.
وفي وقت ليس ببعيد ستتطور ثاديات صغيره مغطاة بالفرو من زواحف كهذه

Durante 250 años, padres de todo el mundo han decidido tener familias más pequeñas.
لمدة 250 سنه , الوالدين حول العالم قرارو ان يحظوا بعائلة صغيره

Una niña me llevó hasta Yochabel, una mujer hebrea, para que el niño pudiera ser amamantado por su verdadera madre.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Estaba soñando con lo que pasó cuando era pequeña, cuando me cogieron.
انا كنت احلم بما حصل حينما كنت صغيره حينما اختطفت

Sabes, cuando era pequeña mi papá me dijo que los bebés crecían en los árboles.
هل تعلم عندما كنتِ صغيره ابى قالى , ان الاطفال ينمو فى الاشجار

¿Te acuerdas de los libros de colorear de cuando eras pequeña, Jose?
هل تذكرينهم وهم يلونون الكراسات عندما كنت صغيره يا جوس؟

Nunca al mismo lugar, de esa manera siempre es una pequeña aventura.
لا اذهب لمكان مرتين لذا دائما ماتكون هناك مغامره صغيره

En la pequeña localidad de Uelescu la tragedia sacudió la monotonía cotidiana.
في قريه صغيره في والاسكا مأساة توقف رتابه الحياه اليوميه

Vivíamos en un pequeño pueblo de Escocia pero perdimos a 20 hombres.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه ولكننا خسرنا عشرون رجلاً

Saltar desde un pequeño avió a 24384 KM. La altitud del avión de William Ellis.
القفز من طائره صغيره علي ارتفاع 8000 قدم نفس ارنفاع طائره وليام أليز

A ti no te gusta despertar en un departamento pequeño y extraño.
أنت لا تُفضل الإستيقاظ فى شقه صغيره .. يملكها غرباء

Eso es lo que todos buscamos, hermano, un pequeño y tranquilo terreno.
هذا كل ما نبحث عنّه يا صديقي بقعه صغيره وهادئه

Yo y la comida no tenemos una buena relación desde que era una joven bailarina cerca del éxito.
انا والطعام يننا علاقة مشاكسه منذ أن كنت راقصة صغيره أحاول أن أبرع في الرقص

Pero era joven, demasiado joven estaba enamorada y... elegi a tu padre
لكنني كنت صغيره.صغيره جدا لكنني كنت مغرمه و اخترت والدك

Con una esposa joven, toda esa responsabilidad y las decisiones que debe tomar.
مع زوجه صغيره هنا. وكل المسؤولية. وجميع الخيارات فى اتخاذ القرارات.

Héctor siempre decía que los asientos eran muy pequeños para él y tenía que sentarse en el asiento del pasillo.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

Todo se trata de pequeñas cosas. Sabes, pequeñas mentiras, pequeños errores.
إنها جميعا تتعلق بأشياء تافهه أنت تعلم، أكاذيب صغيره، أخطاء صغيره

Ten un pasatiempo o un empleo Cuando yo era niña, atrapaba abejas
قومي بهواية أو عمل حينما كنت أنا صغيره إحتجزت نحلات

Un poco de consejo paternal quiza quieras darle un poco de espacio.
نصيحه أبويه صغيره ربما يجب أن تعطيها القليل من الحريه

Tú eres el típico hipócrita que siempre dice lo que debe, pero que en el fondo piensa que soy una niñita que necesita protección.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Segundo, para la fuga usaremos tres mini Coopers.
الثانى كريس 0منفذ الهروب عن طريق ثلاث براميل صغيره

Cuando era sólo una jovencita... mi tío me llevó a un crucero tropical.
,عندما كنت فتاة صغيره .أخذني عمي في رحلة إستوائية