"صفقة جيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• buen trato
• un buen negocio
• una buena oferta
• buen acuerdo
• un gran trato
• una ganga

Debió estar muy ebrio para pensar que ése era un buen trato.
لابد و انه كان مخموراً ليعتقد انها صفقة جيدة رجاءاً

Iré, y qué más quiere, se lo agradezco, es un buen trato para mi.
وغير ذلك، سأشكرك. وهذه صفقة جيدة بالنسبة لي.

Bien, creo que acabo de hacer un buen trato.
أجل شكراً لك أعتقد أنني قد حصلت على صفقة جيدة

Si todo lo que tienes es que limpiabotas, entonces es un buen negocio.
إذا كل ما حصلت عليه هو ذلك اللمعان فإنها صفقة جيدة

No, pero pujé por algunas cosas online e hice un buen negocio.
لا ، و لكنني بعض الأغراض بالمزاد على الانترنت و حصلت على صفقة جيدة للحصول عليها

Solo porque Steven y yo tenemos una vida cómoda no significa que no podemos oler una buena oferta.
مجرد أني أنا و ستيف مرفهون لا يعني ذلك أني لا أستطيع إيجاد صفقة جيدة

Tenías que conseguirnos un buen acuerdo.
كان من المفترض أن تحصل على صفقة جيدة لنا

Bueno, entonces pensarías que 20 dinares serían un gran trato.
حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة

Ya tienen mucha ganancia. Es buen trato.
أنت بالفعل تحقق مكسباً كبيراً وهذه صفقة جيدة

Solo le di un buen trato, eso es todo.
أنا عرضت عليها صفقة جيدة هذا كل ما في الأمر

Ambos animales piensan que tienen un buen trato.
كلتا الحيوانات تعتقد أنهم عندهم صفقة جيدة جدا

Podría ser un buen trato con visión nocturna y todo.
يمكن أن تكون صفقة جيدة رؤية ليلية وجميع تلك الأشياء

Así que, como lo planeé, rendí mis exámenes finales y con mi título con nuestros animales y la actuación de Marlena Ringling consiguió un buen trato.
كما خططت خضت الإمتحان النهائي وبدرجتي السيرك الاخر حصل على صفقة جيدة

Me parece buen trato porque seré nuevo.
أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

- Es un buen trato. - Así que has ahorrado cinco dólares.
. تلك صفقة جيدة . لقد أدخرت خمسة دولارات

Quiero decir, le costó a mi hijo a Mil, pero es un buen trato para el tuyo, saliendo de una lesión.
أعني, لقد كلف ابنتي الكثير ولكنها صفقة جيدة لابنتكم، لأنها عادت من إصابة.

Bueno, tienes que admitir, ese es un buen trato para mi
حسنا, عليك الإعتراف هذه الرائحة نوعا ما صفقة جيدة بالنسبة لي.

Comparar las alternativas. Este es un buen negocio.
قارن بين الخيارين أيها المحقق , هذه صفقة جيدة

Siempre haz olido el aroma de un buen negocio mucho antes que ninguna otra persona.
أنت دائما يمكن التقاط رائحة صفقة جيدة قبل وقت طويل من أي شخص آخر.

Las empresas y la industria subrayaron los progresos conseguidos en las iniciativas de asociación y el éxito de considerar el desarrollo sostenible " un buen negocio " , y ofrecieron varios ejemplos para demostrar ese punto de vista.
14 - وسلط قطاع الأعمال التجارية والصناعة الضوء على التقدم الذي أحرزته مبادرات الشراكة وعلى النجاح المحقق من خلال اعتبار التنمية المستدامة " صفقة جيدة " ، وقدمت عدة أمثلة لتوضيح تلك النقاط.

De pronto, 25 dólares por una Big Mac puede ser una buena oferta.
فجأة، 25 دولاراً مقابل البيج ماك ربما تكون صفقة جيدة.

Es un buen acuerdo, y uno de extrema necesidad.
انها صفقة جيدة واحده نحن بحاجة ماسة إليها

Esto me los saca de encima y tú consigues un gran trato en las máquinas.
هذا سبيعدهم عني و انت ستحصل على صفقة جيدة لآلات البيع.

También me dijo que su CD era una ganga en $ 5,99.
اخبرني ايضاً ان هذه الإسطوانة بـ 5.99 دولار تعتبر صفقة جيدة