"صقلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sicilia
• siciliano
• siciliana
• sicilianas
• Cilicia
• Sicília
• sicilianos

La guerra destruyó todo. Han desvastado la Sicilia y con ello mí patrimonio.
لقد حولوا صقلية إلى لحم مفروم ومن كل ما ورثت يوماً

Alcanzó el norte de África, entró en España y en Sicilia, en Italia.
فقد أمتد عبر شمال أفريقيا إلى اسبانيا و في صقلية وإيطاليا

Por ejemplo, en Sicilia se había construido recientemente un nuevo centro de internamiento, en Milo, con la financiación y el apoyo de la Unión Europea.
فمثلاً شهدت جزيرة صقلية مؤخراً بناء مركز اعتقال جديد، وهو مركز ميلو، بتمويل ودعم من الاتحاد الأوروبي.

Este queso rallado se producía en Sicilia y se utilizaba en platos de todo el Mediterráneo.
كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط.

Se ha preparado una propuesta de proyecto para reproducir la estrategia del renacimiento siciliano en México.
وقد أعد اقتراح مشروع هدفه أن تطبق في المكسيك استراتيجية النهضة التي طبقت في صقلية.

En nuestros jardines de Sicilia, pondremos una gran cruz, más alta que el tejado.
فى حدائقنا فى صقلية سنضع صليباً كبيراً أعلى من السطح

Si se acaba Italia, les muestras Sicilia.
اذا انتهيت من ايطاليا، أرِهِم صقلية

En esta sugestiva zona de Sicilia, no son pocos los difuntos por motivos de honor.
في هذه الزاوية الخلابة من صقلية مات العديد بأسباب متعلقة بالشرف

Embarcaron en Gibraltar. Van a Sicilia.
ركبوا السفينة فى جبل طارق أنهم فى طريقهم الى صقلية

Mantiene la paz entre nuestros amigos de Sicilia y América.
حافظ على السلام بين رجال صقلية وأصدقاءه ألامريكان

Ciudadanos de Realcisa la Universal Cinematográfica de Roma les brinda un caluroso saludo a esta hermosa tierra de Sicilia.
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية

Supongamos que hacen una película en Sicilia y te dan una pequeña parte de diálogo.
..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك

Pueblo de Sicilia, tú sientes que la atmósfera ha cambiado.
..يا شعب صقلية ..أنتم تشعرون برياح التغيير

Ciudadanos de Scardizzi la Universal Cinematográfica de Roma les da un caluroso saludo a esta bella tierra de Sicilia.
يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة

Quería hacer el puente de Messina, sobre el mar para unir la Sicilia a Italia.
..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق ليوحد صقلية مع إيطاليا

Gente de Treportoni la Universal Cinematográfica de Roma ofrece un caluroso saludo a esta hermosa tierra de Sicilia.
يا شعب تريبورتوني ستديوهات يونيفرسال، روما تهدي أحر تحياتها إلى أرض صقلية الجميلة

Quería hacer el puente de Messina, sobre el mar para unir la Sicilia a Italia.
أردتُ أن أبني جسر مسينا ليمر فوق المضيق لتتحد صقلية مع إيطاليا

Creo que no voy a ir a Sicilia.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

¡Te portas como un siciliano! Me caso con Tommy, no con Vince.
أنت بالتأكيد تفكر كأحد أبناء صقلية أنا سأَتزوج تومي، ليس فينس

La región siciliana y esas entidades del gobierno local son las principales fuentes de financiación del Instituto.
ومنطقة صقلية وهذه الكيانات الحكومية المحلية هي مصدر التمويل الرئيسي للمعهد.

Las serenatas del sur... cálidas, dulces y enervantes noches sicilianas.
سيرناد الجنوب ليالي صقلية الحلوة الدافئة

Ayudan a Cilicia... y Cilicia, como tú, lucha contra los romanos.
لأنهم يؤيدون صقلية و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان

La isla de Lampedusa tiene un área de 20 Km²... y está a 113 Km de África y 193 Km de Sicília.
تبلغ مساحة جزيرة لامبيدوسا 20 كم مربع وتبعد 110 كم عن الساحل الأفريقي و 190 كم عن جزيرة صقلية

Los sicilianos comen pene desecado de toro.
الأمريكان الأصليين لعقوا بصاقهم كي يشفوا صداع الخمر أهل صقلية أكلوا قضيب ثور مجفف