"صك غير ملزم قانونا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • un instrumento jurídicamente no vinculante
        
    • de un instrumento no vinculante
        
    • el instrumento jurídicamente no vinculante
        
    • un instrumento sin fuerza jurídica obligatoria
        
    • un instrumento no vinculante sobre
        
    Elementos o propuestas para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre los bosques UN عناصر أو اقتراحات من أجل وضع صك غير ملزم قانونا بشأن الغابات
    Elementos o propuestas para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre los bosques UN عناصر أو اقتراحات من أجل وضع صك غير ملزم قانونا بشأن الغابات
    Elementos contenidos en las propuestas de los países respecto a un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN المرفق - العناصر التي تتضمنها المقترحات التي قدمتها البلدان لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
    Propuesta de los Estados Unidos de América sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN عرض الولايات المتحدة بشأن صك غير ملزم قانونا يتعلق بالغابات
    Proyecto de resolución sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN مشروع قرار بشأن صك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات
    Elementos o propuestas para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre los bosques UN عناصر أو اقتراحات من أجل وضع صك غير ملزم قانونا بشأن الغابات
    Proyecto de texto integrado revisado para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN مشروع نص تجميعي منقح فيما يتعلق بوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
    El Consejo Económico y Social, en su resolución 2006/49 pidió que se concluyera y aprobara, en el séptimo período de sesiones del Foro un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN 1 - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، أن يقوم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في دورته السابعة، بإبرام واعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    En diciembre de 2006, un grupo especial de expertos examinó el contenido de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر فريق خبراء مخصص في مضمون صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    Recomendaciones sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre los bosques UN رابعا - توصيات بشأن صك غير ملزم قانونا عن الغابات
    IV. Recomendaciones para un instrumento jurídicamente no vinculante sobre los bosques UN رابعا - توصيات بشأن صك غير ملزم قانونا عن الغابات
    En el documento también se formulan recomendaciones para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques amplio y más eficaz, y también para mejorar la organización de los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desde ahora hasta el año 2015. UN وتقدم الورقة أيضا توصيات لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات يتسم بالشمول وبقدر أكبر من الفعالية، ولتحسين تنظيم عمل المنتدى المعني بالغابات من الآن وحتى عام 2015.
    La diversidad de los bosques mundiales obliga a adoptar un enfoque flexible y dinámico a la hora de diseñar un instrumento jurídicamente no vinculante. UN 17 - يتطلب التنوع في غابات العالم اتباع نهجٍ مرن ودينامي في وضع صك غير ملزم قانونا.
    V. Conclusiones Las propuestas y observaciones presentadas por los países y los grupos regionales en relación con un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques coinciden mayoritariamente en una serie de elementos que deberían incluirse en el mismo. UN 70 - تتفق المقترحات والتعليقات التي قدمتها البلدان والمجموعات الإقليمية لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بشكل عام، على عدد من العناصر التي يتعين إدراجها في الصك.
    Elementos contenidos en las propuestas de los países respecto a un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosquesa UN العناصر التي تتضمنها المقترحات التي قدمتها البلدان لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات(أ)
    E/CN.18/AC.1/2006/2 Tema 4 del programa provisional – Tareas del grupo especial de expertos – Elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques – Nota de la Secretaría [A C E F I R] UN E/CN.18/AC.1/2006/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت مهام فريق الخبراء المخصص - وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات - مذكرة من الأمانة [بجميع اللغات الرسمية]
    En la primera semana habrá una sesión de hora y media, y en la segunda semana, una sesión matutina. En dichas sesiones, los representantes de los grupos principales presentarán sus documentos de debate e intercambiarán opiniones sobre la negociación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y sobre el próximo programa de trabajo plurianual del Foro. UN وستعقد جلسة مدتها ساعة وجلسة مدتها ساعة ونصف خلال الأسبوع الأول وجلسة صباحية خلال الأسبوع الثاني، سيقدم ممثلو المجموعات الرئيسية خلالها ورقات المناقشة التي أعدوها وسيتبادلون وجهات النظر حول التفاوض على صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات المقبل.
    Algunas delegaciones han expresado el temor de que la aprobación de un instrumento no vinculante sobre el marcado y rastreo de armas pequeñas y ligeras pudiera crear un mal precedente para sus regiones. UN وقد عبرت بعض الوفود عن خشيتها من أن اعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد يخلق سابقة سيئة بالنسبة لمناطقها.
    Comenzará con una sesión de 90 minutos en la primera semana, que ofrecerá a los representantes de los grupos principales ocasión de presentar las conclusiones de sus documentos de debate, así como sus opiniones preliminares en relación con el instrumento jurídicamente no vinculante y el programa de trabajo plurianual. UN وسيبدأ بجلسة مدتها 90 دقيقة في الأسبوع الأول، ستتاح خلالها لممثلي المجموعات الرئيسية فرصة لتقديم ما توصلوا إليه من نتائج في ورقات المناقشة التي أعدوها، فضلا عن آرائهم الأولية بشأن صك غير ملزم قانونا وبرنامج العمل المتعدد السنوات.
    Opción 2: un instrumento sin fuerza jurídica obligatoria, tal como una versión enriquecida y más sólida del actual acuerdo internacional UN الخيار 2: صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus