"صلاحية استخدامها" - Traduction Arabe en Espagnol

• útil es
• vida útil
• útil de

10. Bienes fungibles Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de cinco años.
98 - تتمثل الممتلكات المستهلكة في ممتلكات ومعدات تقدر قيمتها بأقل من 500 1 دولار للوحدة وقت الشراء وتكون مدة صلاحية استخدامها أقل من خمس سنوات.

11. Bienes no fungibles Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de cinco años o más.
117 - تتمثل الممتلكات غير المستهلكة في ممتلكات ومعدات تقدر قيمتها بـ 500 1 دولار أو أكثر للوحدة وقت الشراء وتكون مدة صلاحية استخدامها خمس سنوات فأكثر.

Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.000 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de tres años o más.
251 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من ممتلكات ومعدات بلغت قيمة كل وحدة منها وقت شرائها 000 1 دولار أو أكثر وبلغت مدة صلاحية استخدامها ثلاث سنوات أو أكثر.

Un país que aporte contingentes es responsable de desplegar municiones con una vida útil prevista superior a la duración proyectada de la misión.
ويكون البلد المساهم بقوات مسؤولا عن وزع ذخيرة يتوقع أن تفوق فترة صلاحية استخدامها الفترة المتوقعة للمهمة.

El país que aporta contingentes será responsable de desplegar municiones con una vida útil prevista superior a la duración proyectada de la misión.
٢١ - يكون البلد المساهم بقوات مسؤولا عن نشر ذخيرة يتوقع أن تفوق فترة صلاحية استخدامها الفترة المتوقعة للمهمة.

Los bienes no fungibles son bienes y equipo valorados en 1.000 dólares o más por unidad en el momento de la compra y que tienen una vida útil de tres años o más.
266 - تتكون الممتلكات غير المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تقدر قيمتها بمبلغ 000 1 دولار أو أكثر للوحدة، وقت الشراء، وعمر صلاحية استخدامها بثلاث سنوات أو أكثر.

8. Gestión del activo Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de cinco años o más.
40 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من ممتلكات ومعدات بلغت قيمة كل وحدة فيها وقت شرائها 500 1 دولار أو أكثر، وبلغت مدة صلاحية استخدامها خمس سنوات أو أكثر.

9. Gestión de bienes no fungibles Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de cinco años o más.
65 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من ممتلكات ومعدات قيمتها 500 1 دولار أو أكثر للوحدة وقت الشراء، وتكون مدة صلاحية استخدامها خمس سنوات أو أكثر.

10. Gestión de bienes fungibles Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de cinco años.
70 - تتألف الممتلكات المستهلكة من ممتلكات ومعدات قيمتها أقل من 500 1 دولار للوحدة وقت الشراء وتكون مدة صلاحية استخدامها أقل من خمس سنوات.

11. Gestión de los bienes no fungibles Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de cinco años o más.
173 - تتكون الممتلكات غير المستهلكة من ممتلكات ومعدات تبلغ قيمتها 500 1 دولار أو أكثر للوحدة وقت الشراء، وتكون مدة صلاحية استخدامها خمس سنوات فأكثر.

146. Conforme a lo dispuesto en el artículo 6.10 del acuerdo estándar sobre subproyectos, se consideran bienes los artículos cuyo precio de compra original es de por lo menos 1.500 dólares y cuya vida útil es de cinco años o más.
146 - تعرّف المادة 6-10 من الاتفاق المعياري للمشاريع الفرعية، الأصول بأنها المعدات التي تقدر قيمتها بـ 500 1 دولار أو أكثر ولا تقل فترة صلاحية استخدامها عن خمس سنوات.

11. Gestión de bienes fungibles 154. Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de cinco años.
154 - تتمثل الممتلكات المستهلكة في الممتلكات والمعدات التي تقدر قيمتها بأقل من 500 1 دولار لكل وحدة وقت شرائها وتقل فترة صلاحية استخدامها عن خمس سنوات.

13. Gestión de bienes fungibles Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.000 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de tres años.
282 - تتكون الممتلكات المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تُقدر قيمتها بأقل مـن 000 1 دولار للوحدة عند شرائها وتكون مدة صلاحية استخدامها أقل من ثلاث سنوات.

17. Gestión de bienes no fungibles Los bienes no fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es de por lo menos 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de cinco años o más.
331 - الممتلكات غير المستهلكة هي ممتلكات ومعدات تقدر قيمتها بـ 500 1 دولار أو أكثر للوحدة وقت الشراء وتكون مدة صلاحية استخدامها خمس سنوات أو أكثر.

146. Conforme a lo dispuesto en el artículo 6.10 del acuerdo estándar sobre subproyectos, se consideran bienes los artículos cuyo precio de compra original es de por lo menos 1.500 dólares y cuya vida útil es de cinco años o más.
146- تعرّف المادة 6-10 من الاتفاق المعياري للمشاريع الفرعية، الأصول بأنها المعدات التي تقدر قيمتها ب500 1 دولار أو أكثر ولا تقل فترة صلاحية استخدامها عن خمس سنوات.

154. Los bienes fungibles están constituidos por bienes y equipo cuyo valor es inferior a 1.500 dólares por unidad al momento de la compra y cuya vida útil es de menos de cinco años.
154- تتمثل الممتلكات المستهلكة في الممتلكات والمعدات التي تقدر قيمتها بأقل من 500 1 دولار لكل وحدة وقت شرائها وتقل فترة صلاحية استخدامها عن خمس سنوات.

En 2009, la depreciación se calculó suponiendo un valor residual del 10% del valor de adquisición, mientras que en 2010 los activos se amortizaban totalmente a lo largo de su vida útil.
وفي عام 2009، تم حساب الاستهلاك على افتراض قيمة متبقية قدرها 10 في المائة من قيمة الاقتناء، بينما في عام 2010 استهلكت الأصول بالكامل بما يتجاوز فترة صلاحية استخدامها.

Sin embargo, en la UNMIS y la UNAMID, 3.913 bienes con precios unitarios superiores a 1.500 dólares, pero con una vida útil de menos de cinco años, se habían clasificado como bienes no fungibles.
إلا أنه في بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، صُنف 913 3 صنفا يتجاوز سعر الوحدة منها 500 1 دولار، لكن عمر صلاحية استخدامها يقل عن خمس سنوات، كممتلكات غير مستهلكة.