"صلينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• rezamos
• oramos
• plegarias

Mi padre y yo esperamos este momento y rezamos por él.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

rezamos por que viniera alguien como Ud. a ayudarnos.
حاول أن تتفهموا لقد صلينا لأجل أن يحضر رجل مثلك ليساعدنا

Creo que fue una sorpresa, pero, ya sabes, rezamos por eso y... preguntamos al Señor dónde éramos necesitados, y aquí estamos.
أعتقد أن الأمر حصل فجأةً, لكن، أتعلم, لقد صلينا لأجل ذلك و، و دعونا الربّ, حينما كنا بحاجة لذلك، و ها نحنُ هنا.

oramos todos los días para que nuestros bondadosos huéspedes te regresaran a casa y así lo hicieron.
صلينا كل يوم لكرم المضيفين من أجل أن ترجع ألينا سالماً, وبالفعل كانوا كـُـرماء

rezamos por los príncipes y esperábamos rescatarlos a tiempo.
نحن صلينا للأميرين وكنا نأمل في إنقاذهم في الوقت المناسب

Te dije que rezamos por un milagro para salvar nuestra granja y... ahora lo sabemos... todos ustedes fueron el verdadero milagro.
أخبرتكِ أننا صلينا من أجل حدوث معجزة لإنقاذ مزرعتنا ونعلم الآن، أنكم أنتم المعجزة الحقيقية

rezamos y sentimos la gracia del Espiritu Santo.
لقد صلينا , وأحسسنا بالروح المقدسة

Tal vez ayudaría si rezamos por todas las pobres almas que murieron aquí.
-ربما يساعد لو أننا صلينا -لكل تلك الأرواح المسكينة التي ماتت هنا

- Nos preocupamos mucho. - Lo siento. Le rezamos a la diosa de los bosques para que llegaras.
لقد كنت قلقة عليك - لقد صلينا إلي آلهة الغابات لمجيئك -

rezamos cada noche para que nos llevasen.
لقد صلينا كل ليلة لكي يأخذونا

Mi esposo y yo rezamos por un hijo sano.
أنا وزوجي صلينا لنرزق بولد بصحة جيدة

Si rezamos, el entrará al Reino de Dios.
ـ إذا صلينا له، سيدخل ملكوت الله

Afortunadamente rezamos por ello juntos.
من الجيد اننا صلينا بخصوص الامر سويا

Si ambos rezamos,
لو صلينا كِلانا

Le rezamos a la Creadora para que estuvieran a salvo. Y ella respondió a nuestras plegarias.
قدّ صلينا لـ(الخالقة) لتبقيكما بأمان، و قدّ إستجابت لصلواتنا.

rezamos para saber qué hacer.
صلينا لما يجب القيام به

Bueno, rezamos y rezamos por un milagro, y Tom finalmente nos lo trajo.
صلينا من أجل حدوث معجزة (فجلبها لنا (توم

Julia y yo oramos porque estuviera a salvo.
جوليا و أنا قد صلينا من أجل سلامتهِ

oramos y oramos por este momento.
لقد صلينا ودعينا من أجل هذه اللحظة.

oramos por la otra Los sobrevivientes en el mundo.
صلينا من أجل الناجين في العالم

Usamos cerca de 30 pulgadas de mecha, para llegar al lado seguro, ...dijimos nuestras plegarias, y corrimos con toda fuerza.
وإبتعدنا حوالي 10 أمتار لنكون في أمان صلينا ثم جرينا كأن الجحيم يلاحقنا.