"صممته" - Traduction Arabe en Espagnol

• diseñé
• diseñado
• diseñó
• diseñada
• elaborada por
• creado
• decoré
• diseñaste
• construido por

Sin embargo, aprendí que hay algo más importante que el objeto concreto que diseñé y es mi actitud para hacerlo.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

Mi santuario al aire libre. Lo diseñé yo mismo.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

Es una I.A. de hacking que yo diseñé.
إنها ذكاء اصطناعي صممته أنا بغرض القرصنة

Posible sistema de control de minerales mediante análisis geoquímico, diseñado por la Societé Génerale de Surveillance
نظام مراقبة التحليل الجيوكيميائي لعينات المعادن الذي صممته الشركة العامة للرقابة

Entonces, lo que la Sra. Kellerman diseñó fue el precursor de todos los trajes de baño modernos.
ما صممته انسه كيلرمان كان النسخه الاولى من مايوه السباحة العصرى

El espectáculo que diseñé para encajarle como gobernador se convierte ahora en un puto referendum sobre mí.
عرض دمى أنا صممته لشق طريقه للحاكم تحول الآن لاستفتاء عام عني

Lo diseñé sin ventanas para permitir un control riguroso de las condiciones de los enfermos.
صممته بدون نوافذ لإتاحة إمكانية السيطرة الصارمة على حالات المرضى

Lo diseñé hace un año y lo ha presentado para la prueba, pero nunca llegó a su distribución.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

Lo diseñé para enviar un ping a los servidores principales y que nos mande por correo las coordenadas de GPS.
لقد صممته للدخول إلى الخوادم الرئيسية وليُرسل لنا بالبريد الإلكتروني إحداثيات المواقع

Un buen ejemplo de esa luz y color Es un show que diseñé llamado "Dear Evan Hansen".
والمثال المناسب للضوء واللون هو العرض الذي صممته ويدعى "عزيزي إيفان هانسن"

Y esta es una tetera que diseñé para Alessi.
وهذا ابريق شاي صممته لـ أليسي.

La reunión también fue una ocasión para la firma del Programa Mesoamericano de Seguridad Vial, diseñado por los ministros de salud y transporte de diez países.
وكان الاجتماع أيضا مناسبة للتوقيع على برنامج للسلامة على الطرق في أمريكا الوسطى صممته وزارات الصحة والنقل في 10 بلدان في المنطقة.

Tomar algo diseñado por la naturaleza y reprogramarlo para que trabaje para el cuerpo y no contra él.
خذ أي شيء صممته الطبيعة و قم بإعادة برمجته كي تعمل لمصلحة الجسد و ليس العكس

No tengo que tomar crédito por un vestido diseñado por una niña.
لستُ مضطرة لأن أنسب لي فستاناً صممته طفلة

Vale, ésta es la modificación de un programa de autorización documental que Abigail diseñó cuando estaba en el MIT.
حسنا لذا هذا التعديل فى وثيقة البرنامج آبيجيل صممته عندما كانت فى الـ إم.تى.آى

Sabes, mi madre lo diseñó un mes después de que Addie desapareciera.
تعرفين أن أمي صممته. بعد شهر من اختفاء إيدي

- ¿Y cómo acabó el programa que usted diseñó en su sistema?
للبرنامج الذي صممته انتهى به المطاف في نظامهم ؟

La exposición básica itinerante, diseñada y ejecutada por el Departamento de Información Pública, se presentará en varios lugares en 2013, en cooperación con la red de centros de información de las Naciones Unidas.
وسيرسل المعرض المتنقل الأساسي الذي صممته وأقامته إدارة شؤون الإعلام إلى أماكن مختلفة في عام 2013، وذلك بالتعاون مع شبكة مراكز الأمم المتحدة الإعلامية.

Esa propuesta de programa regional, elaborada por la División en cooperación con organismos gubernamentales, todavía no se había podido aplicar debido a la falta de apoyo financiero.
وقال إن هذا البرنامج اﻹقليمي المقترح والذي صممته الشعبة بالتعاون مع وكالات حكومية، لم يوضع بعد موضع التنفيذ لقصور الدعم المالي.

los mejores que pudieron haber creado los dioses y los sueños de gloria.
أفضل ما صممته الآلهةِ والأحلامِ مِنْ مجدِ َ.

Yo decoré el piso. Es mi piso tosco.
انا التي صممته و هو كئيب بعض الشيء

Vivir en una casa que tú diseñaste, verte constantemente como un extraño no tener derecho a mirarte, a hablar, a decirte que te...
الحياة فى منزل أنت صممته رويتى لك باستمرار باعتبارك غريباً لا حق لى فى أن أنظر اليك أن أقول لك أنى

Parece ser que, mientras se estaba construyendo el centro de Al Hakam, el Iraq también adquirió una experiencia significativa con sus proyectos armamentísticos anteriores, especialmente el funcionamiento del complejo de armas químicas en el emplazamiento de Samarra, que en gran parte había sido diseñado y construido por contratistas enviados por empresas extranjeras.
ويبدو أن العراق، أثناء إنشائه لمرفق الحكم، استفاد أيضا من الدروس الهامة التي تعلمها من مشاريعه السابقة للأسلحة، وعلى وجه الخصوص، من أداء مجمعة الخاص بالأسلحة الكيميائية بموقع سامراء، والذي كان قد صممته وشيدته شركات أجنبية إلى حد كبير وبوجود مقاولي تلك الشركات بالموقع.