"صموئيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Samuel
• Samuels
• Samwil
• Shmuel
• Sammael

Incluso había rastreado la pensión pagada por Samuel a la madre de Robert en la India, 50 rupias al mes.
حتى انه تتبع تتبع المعاش الذي دفعه صموئيل إلى والدة روبرت في الهند، 50 روبية في الشهر.

Cuadragésimo octavo Sr. Samuel Insanally Guyana
الثامنة واﻷربعون ١٩٩٣ السيد صموئيل انسانالي غيانا

Me uno a otras delegaciones para rendir tributo a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally de Guyana.
أنضم إلى الوفود اﻷخرى في اﻹشادة بسلفكم، سعادة السيد صموئيل إنسانالي ممثل غيانا.

También quiero expresar nuestro aprecio al Embajador Samuel Insanally, quien dirigió los debates del anterior período de sesiones con gran pericia.
ويسرني أن أعـرب أيضــا عـــن تقديري للسفير صموئيل انسانالي لما أبداه من كفاءة خلال ترؤسه للدورة الماضية.

Yo estaba en Benning cuando Samuels trató de reclutarlo.
هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك

El Sr. Samuel Hinds, Presidente de la República de Guyana, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد صموئيل هيندز، رئيس جمهورية غيانا إلى المنصة.

Sr. Samuel Piazza IPTF, Sanski Most
السيد صموئيل بيازا قوة الشرطة الدولية، سانسكي موست

Sr. Samuel Wangwe, Director Ejecutivo, Fundación de Investigaciones Económicas y Sociales (ESRF), Dar Es Salaam (Tanzanía)
السيد صموئيل وانغوي، المدير التنفيذي، مؤسسة الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية، دار السلام، تنزانيا

Samuel Spiegel es analista de políticas e investigador especializado en cuestiones ambientales y pobreza en África.
صموئيل سبيغِل محلل سياسي وباحث متخصص في قضايا الفقر والبيئة في إفريقيا.

La delegación de Eslovenia estuvo encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Samuel Žbogar.
وترأس وفدَ سلوفينيا وزير الخارجية، صموئيل جبوغار.

La Junta nombró al Sr. Samuel Adejuwon Presidente del Grupo y al Sr. Hession Vicepresidente.
وعيّن المجلس السيد صموئيل أديجوون رئيساً للفريق، والسيد هيسيون نائباً له.

El Dr. Samuel Cartwright se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensilvania.
تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا.

Samuel, 1er. Reyes, 2do.
و صموئيل الثانى و الملك الأول و الملك الثانى

No, soy Samuel Gerard, agente del gobierno.
أنا صموئيل جيرارد، من مكتب المشير

Espero que esto inspire a Samuel sobre el bebé.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Me encantaría tener una familia... y me encantaría casarme con Samuel.
أحب إلى لديك عائلة وأنا أحب أن الزواج صموئيل

Sabes, Samuel, lo que más me alegraba mientras estuve ido fue no tener que ver tu maldita cara todo el día.
هل تعرف يا "صموئيل" الشىء الجيد الذى استمتعت به وانت غائب كان عدم رؤيه وجهك اللعين طوال الوقت

El rey Saúl de los israelitas... había sido enviado por el profeta Samuel... para eliminar a un antiguo enemigo que sacrificaba niños.
ملك الاسرائيليين شاءول أرسله النبى صموئيل للقضاء على أعداء قدامى يضحون بالأطفال

Mientras el profeta Samuel puso rápido fin al rey Agag... la reina de Agag... huyó con la semilla de la venganza creciendo en su interior... que los judíos nunca encontraron.
بينما وضع النبى صموئيل نهاية سريعة لحياة الملك أجاج كانت زوجة أجاج الملكة تهرب وبذرة الثأر تنمو فى أحشائها

¿Sabes qué? No puedo seguir haciendo ésto. Ten a Samuel dentro.
أبقِ صموئيل بالداخل أنا عِنْدي قصّتُي يا.

Dime todo lo que sepas sobre el coronel Ron Samuels del Fuerte Benning.
اخبرنى ما تعرفه عن الكولونيل صموئيل من الحصن الامامى لبيننج

Otros colonos fueron desalojados de dos campamentos situados cerca de Nebi Samwil y del asentamiento de Yitzhar.
وأجلي مستوطنون آخرون من معسكرين يقعان بالقرب من النبي صموئيل ومستوطنة يتزهار.

Además, Abdel Qader rechazó la afirmación del primer teniente de Alcalde de Jerusalén, Shmuel Meyer, de que el Ayuntamiento había concedido más de 12.000 licencias de construcción a palestinos.
ونفى عبد القادر ما ادعاه رئيس بلدية القدس، صموئيل ماير، بأن البلدية قد أعطت أكثر من ٠٠٠ ١٢ تصريح بناء للفلسطينيين.

Sammael la usará hasta que se canse de ella, luego la forzará a prostituirse.
,صموئيل)، استخدمها حتى سأم منها) ثمّ أجبرها أن تعمل كعاهرة