"صناديق الأمم المتحدة الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros fondos de las Naciones Unidas
• los fondos de las Naciones Unidas que

En esta sección se incluye un breve resumen de los cambios presentados en este documento que facilitarán la armonización de los procedimientos de programación con los de otros fondos de las Naciones Unidas.
ويورد هذا القسم موجزا قصيرا للتعديلات المقدمة في هذه الورقة التي من شأنها تسهيل التوفيق بين إجراءات البرمجة هذه وإجراءات البرمجة في صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Los fondos relacionados con la contribución de ONU-Mujeres a las medidas de seguridad sobre el terreno dispuestas por las Naciones Unidas se contabilizan por separado, siguiendo las prácticas de otros fondos de las Naciones Unidas.
وتصنف الأموال المتصلة بمساهمة الهيئة في توفير الأمن الميداني الصادر به تكليف من الأمم المتحدة بصورة مستقلة وفقا لممارسات صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

38. Es habitual que las juntas de síndicos de otros fondos de las Naciones Unidas dediquen su atención a cuestiones normativas y dejen al personal las decisiones sobre las cuestiones administrativas.
38- ومن المألوف أن تكرس مجالس أمناء صناديق الأمم المتحدة الأخرى اهتمامها لمسائل السياسة العامة، وأن تدع القرارات الخاصة بالإدارة للموظفين.

** El UNIFEM tiene oficinas nacionales de proyectos en aproximadamente 12 países en que se ejecutan programas, pero no tiene programas por países como otros fondos de las Naciones Unidas.
** لدى الصندوق الإنمائي للمرأة مكاتب وطنية للمشاريع في نحو 12 بلدا مشمولا بالبرنامج، ولكن لا توجد لديه برامج قطرية مثلما لدى بعض صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

v) " Otros fondos especiales " abarca todos los fondos de las Naciones Unidas que se mantienen con diversos fines (estados financieros X a XXI).
' ٥ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.

Cuadro 10.5. Otros fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio
الجدول 10-5 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Cuadro 12.6. Otros fondos de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado
الجدول 12-6 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Otros fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 y estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2011
الجدول 12-6 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

8. otros fondos de las Naciones Unidas (cuadro 12.6)
8 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى (الجدول 12-6)

iv) Otros fondos especiales, que comprenden otros fondos de las Naciones Unidas que se mantienen para diversos fines (estados financieros XI a XXVI);
`4 ' " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الأخرى المنشأة لتأدية طائفة من الأغراض (البيانات الحادي عشر - السادس والعشرون).

Cuadro 10.5. Otros fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
الجدول 10-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Otros fondos de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007
الجدول 11-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Otros fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 y estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013
الجدول 12-6: صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

iv) “Otros fondos especiales” abarca todos los fondos de las Naciones Unidas que se mantienen con diversos fines (estados financieros X a XXI).
' ٤ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.