"صندوقا استئمانيا فرعيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • subfondos fiduciarios
        
    Además, se crearon 27 subfondos fiduciarios nuevos dependientes de los fondos fiduciarios existentes. UN وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية.
    En 1998 se establecieron 36 nuevos fondos fiduciarios y 58 nuevos subfondos fiduciarios. UN وفي عام ١٩٩٨ أنشئ ٣٦ صندوقا استئمانيا جديدا و ٥٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا.
    24. A comienzos del bienio, el PNUD tenía bajo su administración, 73 fondos fiduciarios y 62 subfondos fiduciarios. UN ٢٤ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٧٣ صندوقا استئمانيا و ٦٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    Al 31 de diciembre de 1993, el PNUD administraba 85 fondos fiduciarios y 71 subfondos fiduciarios. UN وكان البرنامج الانمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ يتولى إدارة صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    36. En 1992-1993, el Fondo tenía 17 subfondos fiduciarios. UN ٣٦ - وكان لدى الصندوق ١٧ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.
    39. En 1992-1993, el Fondo tenía 39 subfondos fiduciarios. UN ٣٩ - وكان لدى الصندوق ٣٩ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.
    41. El Fondo tenía 12 subfondos fiduciarios en 1992-1993. UN ٤١ - وكان لدى الصندوق ١٢ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.
    Al 31 de diciembre de 1993, administraba 85 fondos y 72 subfondos fiduciarios. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كان البرنامج الانمائي يدير ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    A comienzos del bienio, el PNUD tenía bajo su administración 85 fondos fiduciarios y 71 subfondos fiduciarios. UN ٢٧ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    En 1992-1993, el Administrador creó 21 nuevos fondos fiduciarios y 28 subfondos fiduciarios y se procedió a cerrar 9 fondos fiduciarios y 19 subfondos fiduciarios. UN وفي الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا؛ وجرى إغلاق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    83. La Junta subraya que, si bien durante el bienio 1992-1993 se cancelaron nueve fondos y 18 subfondos fiduciarios, también se crearon 21 fondos y 28 subfondos nuevos. UN ٣٨ - وبالرغم من إغلاق ٩ صناديق استئمانيـــة و ١٨ صندوقا استئمانيــا فرعيا خلال فتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، لاحظ المجلس أنه قد تم إنشاء ٢١ صندوقا استئمانيا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا.
    En 1994-1995, el Administrador estableció 41 nuevos fondos y 51 subfondos fiduciarios y se procedió a cerrar 7 fondos fiduciarios y 16 subfondos fiduciarios. UN وفي الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ أنشأ مدير البرنامج ٤١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٥١ صندوقا استئمانيا فرعيا؛ وجرى إغلاق ٧ صناديق استئمانية و ١٦ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    Durante el bienio 1996-1997 se establecieron en total 52 fondos fiduciarios y 49 subfondos fiduciarios, mientras que fueron cancelados 12 fondos fiduciarios y nueve subfondos fiduciarios. UN وكـان ما مجموعه ٥٢ صندوقا استئمانيا و ٤٩ صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤهــا أثنــاء فتــرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧، في الوقت الذي أغلق فيه ١٢ صندوقا استئمانيا و٩ صناديق استئمانيــة فرعيــة.
    El total de contribuciones a los fondos fiduciarios, que fue de 244 millones de dólares en 1997, tuvo una disminución de 52 millones de dólares, equivalentes a un 17,7% en relación con el total de 296 millones de dólares en 1996, a pesar de que en 1997 se establecieron 29 nuevos fondos fiduciarios y 24 nuevos subfondos fiduciarios. UN ٣٥ - انخفض مجموع المساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية في عام ١٩٩٧ بمقدار ٥٢ مليون دولار أي بنسبة ١٧,٧ في المائة ليصل إلى ٢٤٤ مليون دولار مقابل ٢٩٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦، على الرغم من إنشاء ٢٩ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٤ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا في عام ١٩٩٧.
    Durante el bienio 1998 - 1999 se establecieron en total 72 fondos fiduciarios y 70 subfondos fiduciarios, mientras que fueron cancelados siete fondos fiduciarios y un subfondo fiduciario. UN وكان ما مجموعه 72 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤها أثناء فترة السنتين 1998-1999، في الوقت الذي أغلقت فيه 7 صناديق استئمانية وصندوق استئماني فرعي واحد.
    Durante el bienio 1998-1999 se establecieron en total 72 fondos fiduciarios y 70 subfondos fiduciarios, mientras que fueron cancelados siete fondos fiduciarios y un subfondo fiduciario. UN وكان ما مجموعه 72 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤه أثناء فترة السنتين 1998-1999، بينما أغلقت سبعة صناديق استئمانية وصندوق استئماني فرعي واحد.
    Durante el bienio 2000-2001, se establecieron en total 86 fondos fiduciarios y 69 subfondos fiduciarios. Durante el bienio se cerraron seis fondos fiduciarios. UN وكان ما مجموعه 86 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤه أثناء فترة السنتين 2000-2001، بينما أغلقت 6 صناديق استئمانية في أثناء هذه الفترة.
    Al 31 de diciembre de 2007 había en total 648 fondos fiduciarios (frente a 497 al 31 de diciembre de 2005) y 189 subfondos fiduciarios (frente a 206 al 31 de diciembre de 2005). UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان هناك ما مجموعه 648 صندوقا استئمانيا (497 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005) و 189 صندوقا استئمانيا فرعيا (206 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005).
    Además, a fines de 1993, el Administrador había establecido 77 subfondos fiduciarios en relación con seis fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General (DP/1994/34/Add.2, párrs. 4 a 12). UN وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك، في نهاية عام ١٩٩٣، ٧٧ صندوقا استئمانيا فرعيا أنشأها مدير البرنامج بالنيابة عن ٦ صناديق استئمانية أنشأتها الجمعية العامة )DP/1994/34/Add.2، الفقرات ٤-٢١(.
    Al 31 de diciembre de 2005 había un total de 468 fondos fiduciarios (al 31 de diciembre de 2003 existían 315) y 255 subfondos fiduciarios (al 31 de diciembre de 2003 existían 258). UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان هناك ما مجموعه 468 صندوقا استئمانيا (315 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003) و 255 صندوقا استئمانيا فرعيا (258 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus