"صندوقه العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• su Fondo General

A pesar de su reestructuración, el Instituto sigue siendo vulnerable debido a la fragilidad de su Fondo General.
ولا يزال المعهد، على الرغم من إعادة تشكيل هيكله، ضعيف القاعدة بسبب هشاشة صندوقه العام.

Además, el UNITAR debe resolver el más importante de sus problemas: el fortalecimiento de su Fondo General.
وبالاضافة الى ذلك، ينبغي للمعهد أن يحل أهم مشاكله وهي: تعزيز صندوقه العام.

su Fondo General es financiado por partes iguales por las Naciones Unidas y la OMC.
وتتولى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية تمويل صندوقه العام بالتساوي.

Sin embargo, a comienzos del decenio de 1990, los Estados Miembros pidieron concretamente que el Instituto no utilizara su Fondo General para sufragar la investigación en general, principio al que los Consejeros se siguen ateniendo.
ولكن في أوائل التسعينات، طلبت الدول اﻷعضاء على وجه التحديد ألا يستخدم المعهد صندوقه العام ﻹجراء البحوث بصفة عامة، وهو مبدأ ما زال اﻷمناء يلتزمون به.

En el párrafo 69 del informe, la Junta reiteró su recomendación de que el UNITAR: a) cumpliera con lo dispuesto en su estatuto y estableciera normas de admisión a su programa básico de capacitación, y b) resolviera urgentemente el problema de la discrepancia entre la disminución de las contribuciones a su Fondo General y el aumento de la participación de los países industrializados en su programa.
475- في الفقرة 69 من تقريره، كرر المجلس توصيته للمعهد بأن (أ) يمتثل لنظامه الأساسي بتحديد قواعد القبول في برنامج التدريب الأساسي لديه، (ب) يعالج على سبيل الاستعجال مسألة أوجه التباين بين الانخفاض في المساهمات المقدمة إلى صندوقه العام وزيادة مشاركة البلدان الصناعية في برنامجه.

A la Sra. Shah (Estados Unidos de América) le complace que el UNITAR, que ha desempeñado una importante función durante muchos años, haya logrado su objetivo de aumentar el saldo de su Fondo General a 1 millón de dólares, y espera que la Junta de Consejeros siga fijando objetivos para la obtención de fondos.
47 - السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها يشعر بالارتياح لأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، الذي ظل يقوم بدور مهم على مدى سنوات طويلة، نجح في تحقيق هدفه وزيادة رصيد صندوقه العام إلى مليون دولار، وأعربت عن الأمل بأن يواصل مجلس أمنائه تحديد أهداف لجمع الأموال.