"صندوق الهبات المخصصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fondo de Dotación de
• al Fondo de Dotación para
• el Fondo de Dotación

Los fondos así obtenidos se consignan en las cuentas del Fondo de Dotación de la Biblioteca.
وتقيد الأموال المتأتية في حسابات صندوق الهبات المخصصة.

1. Fondo de Dotación de la Biblioteca
1 - صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

24.1 Fondo de Dotación de la Biblioteca de las Naciones Unidas
24-1 صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

Situación del Fondo de Dotación de la Biblioteca de las Naciones Unidas y del Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas
دال - وضع صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

27E.79 En los párrafos 27E.141 y 27E.142 se propone consignar créditos con cargo al Fondo de Dotación para la Biblioteca.
٧٢ هاء - ٩٧ ويقترح اعتماد من صندوق الهبات المخصصة للمكتبة، في الفقرتين ٢٧ هاء - ١٤١ و ٢٧ هاء - ١٤٢ أدناه.

Fondo de Dotación de la Biblioteca
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

Fondo de Dotación de la Biblioteca 102,0
صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

- Fondo de Dotación de la Biblioteca
- صندوق الهبات المخصصة للمكتبة

Señaló que claramente era procedente que el Comité Mixto, de conformidad con el artículo 15 de los Estatutos, considerara si los recursos asignados a la Caja se utilizaban de alguna manera para subvencionar los gastos de gestión de las inversiones de los activos del Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas y el Fondo de Dotación de la Biblioteca.
وقال إنه لا شك أن من المناسب أن ينظر المجلس، عملا بالمادة 15 من النظام الأساسي، في ما إذا كانت الموارد المخصصة للصندوق تُستخدم بأي شكل من الأشكال لدعم نفقات إدارة استثمارات صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وصندوق الهبات التابع للجامعة.

No obstante, la separación de los activos de la Caja y los de las Naciones Unidas significaba que no existía el riesgo de que los activos de la Caja estuvieran expuestos al riesgo de pérdidas potenciales incurridas por el Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas o el Fondo de Dotación de la Biblioteca como resultado de los servicios de gestión de las inversiones proporcionados por la División de Gestión de las Inversiones.
إلا أن فصل أصول صندوق المعاشات التقاعدية عن ممتلكات الأمم المتحدة يعني عدم وجود أي إمكانية لتعرُّض أصول الصندوق للخسارة التي يُحتمل أن يتكبدّها صندوق الهبات التابع للجامعة أو صندوق الهبات المخصصة للمكتبة نتيجة لخدمات إدارة الاستثمارات التي تقدمها شعبة إدارة الاستثمارات.