"صنعتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hice
• creé
• He hecho
• creado
• construí

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Instalé vías de ferrocarril, exterminé alimañas, Hice cestas, y después de unos 10 meses, junto a otras 2000 personas, nos cargaron en vagones de ganado. Cerraron las puertas, y nos enviaron al este.
وضعتُ خطوط سكة الحديد، قمتُ بإبادة الحشرات الضارة، صنعتُ سلالًا، وبعد 10 أشهر، حُمّل 2000 شخص منا في حافلة لنقل الماشية، وكانت الأبواب مغلقة، ونقلنا إلى منطقة الشرق.

Hice trenzas como mi madre les hacía a mis hermanas.
صنعتُ ضفائر، مثل التي صنعتها أمي في شعر أختي.

Yo creé la maldición, querida, pero no te Hice a ti.
صنعتُ اللعنة يا عزيزتي، لكنّي لمْ أصنعكِ.

Sólo en el caso de que necesitemos un pequeño seguro de vida He hecho una pistola casera.
، أجل .. في حال احتجنا إلى ضمانة صنعتُ مسدّساً يدوياً بسيطاً

Soy más parecido a mi padre de lo que nunca me imaginé. He creado a mi propio monstruo.
أشبه والدي أكثر مما تصوّرتُ قط، صنعتُ وحشاً بيديّ

Hice algunas albóndigas suecas para probar.
لقد صنعتُ بعض كرات اللحم السويدية لقضمها.

Mire. Hice un cuadro de los dos con cola y fideos.
انظر لقد صنعتُ صورة لك ولي بالصمغ والمعكرونة

También Hice una con felpa, pero ésa es para mí.
صنعتُ أيضاً شيئاً من الفرو ولكنه فى الحقيقة لي.

Cuando fui Maestro de Armas del Infierno, Hice una espada inigualable.
عندما كنت مسؤول الأسلحة في الجحيم، صنعتُ سيفاً، لا يشبه أي سيفٍ شوهد من قبل

Hice que un fotón de luz viaje más lento que la velocidad normal de luz.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

Hice piezas que pesan lo mismo que los huesos que encontramos en el árbol.
لقد صنعتُ قطعة مشابه لوزن العظام التي وجدناها في الشجرة

Le Hice una nueva casa con una vieja casa de pasta.
صنعتُ بيتاً جديداً له من صندوق معكرونة قديم

Yo ya Hice un mapa con los cuartos.
. في الواقع , لقد صنعتُ خريطة بذلك الشأن

- Nop. Incluso Hice mi propio buzón.
نعم، حتّى أنّني صنعتُ صندوقَ البريد، أيضاً.

En 2007, creé "Lotus", una obra de 2 m de diámetro que representaba una flor de loto de 272 kg en vidrio.
في 2007، صنعتُ "لوتس"، بقطر سبع أقدام و نصف، لوحة رسم زجاجية زنتها 600 رطل من زهر اللوتس،

creé unos robots increíbles diseñados para acabar con ese transformer gordo.
حسنٌ؟ لقد صنعتُ روبوتات مذهلة. إنها مُصممة لركل مؤخرة ذلك الروبوت السمين!

creé una historia sobre ellos en él.
صنعتُ منها قصةً في الداخل..

He hecho tinta con moras, ¿vale?
صنعتُ الحبر من هجين بين العليق وتوت العليق ، حسناً؟

He hecho pegamento para encuadernar con partes de animales de las que no pienso hablar.
صنعتُ الغراء للروابط من أجزاء حيوانات لا يهمّني مناقشتها صنعتُ أوراثاً على شكل لوغاريتمات

Sé que te encantan los bollos de miel, así que He hecho estos artesanales.
أعرفُ أنّكِ تحبّين الكعكَ الدبق، لذا صنعتُ هذه لكِ.

He creado estos nodos UHF inalámbricos por parejas con el alimentador por goteo, amplifican la señal, y entonces nosotros ... ¡eh!
صنعتُ هذه العقد الفائقة اللاسلكيّة لتعمل مع المرشّح وتقوم بتعزيز الإشارة وبعد ذلك..

Sí, construí una réplica, idéntica a ésta, pero... de 4,5 m. de envergadura.
لقد صنعتُ نسخة طبق الأصل. إنها تماماً بهذه الصورة, ولكن.. بعرض 15 قدماً.