"صنعت لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me hizo
• Me hiciste
• me haces

Recuerdo lo contenta que me puse cuando mamá me hizo un vestido nuevo.
أنا أتذكر السعادة التي أبديتها عندما أمي صنعت لي اللباس الجديد

me hizo un bocadillo de mantequilla de cacahuete y jalea. No comía otra cosa.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Sí, ayer me hizo chocolate caliente y me lo dio de comer.
نعم، بالأمس صنعت لي شوكولاتة ساخنة وخبئتها لي

Sabes, de hecho Me hiciste un favor, y apostaría dinero a que le hiciste uno también a ella.
تعلم , في الواقع أنت صنعت لي معروفا كبيرا, وأنا أراهن بالمال أنك فعلت لها معروفا رائعا أيضا.

Me hiciste un disco compilado.
لقد صنعت لي مجموعة أغاني على قرص مدمج

¿Si me haces el favor de volver a encender esas llamas?
هلّا صنعت لي معروفًا وأشعلتَ أُولئكَ النيران؟

Granny me hizo una muñeca de trapo y Elen la quiso.
لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين

Es una buena, buena amiga, en realidad me hizo este cinturón.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

me hizo este anillo con un limpiador de pipas e insistió... en que llevara pajarita... que se parecía un poco a esta.
صنعت لي الخواتم من منظفة الغليون وأصرت أن ألبس ربطة عنق

Mi mujer me hizo todo esto antes de irse de la ciudad con las niñas.
زوجتي صنعت لي كل هذا قبل ان تغادر المديه مع الاطفال

Soy Aracelis Girmay, y este es el poema: "Para Estefani, de tercer grado, que me hizo una tarjeta".
أنا "أرسيليس غيرماي" و هذا لـ"استيفاني" في الصف الثالث والتي صنعت لي بطاقة.

Mi guardarropa me hizo otro esta mañana. Lillian.
السيدة الموقرة " مايندروب " صنعت لي واحد هذا الصباح

Menos mal que mi madre me hizo este rascador personal.
الجيّد.. أن أمّي صنعت لي هذه الحكّاكة.

me hizo este palo con filo.
لقد صنعت لي هذه العصا الحادة الصغيرة

Mamá me hizo una omelette, y la comí en la estación.
أمي صنعت لي عجة أكلتها في المحطة

Hace ocho años mi mejor amiga me hizo un pastel de cumpleaños.
... قبل 8 سنوات ...صديقتي المقربة صنعت لي كعكة عيد ميلاد

Me hiciste un gran favor.
لقد صنعت لي أجمل معروف فى حياتي

Así que Me hiciste un cielo celestial.
شمعة سماوية لذا صنعت لي سماء سماوية

¿Me haces unos huev os pizza?
هلا صنعت لي بيتزا بالبيض؟

Me encantaría hacerlo, Bob si me haces el favor de darle el fármaco experimental...
سأكون فخوراً بفعل ذلك يا (بوب) اذا صنعت لي معروفاً ووضعت مريضي السيد (مورسون)