"صنوبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• pino
• piña
• pinos
• abeto
• abetos
• piñones
• piñas
• pinar
• ciprés
• una conífera

Pero un árbol de pino es capaz de sobrevivir en condiciones aún más duras.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Y no estoy hablando sólo de un pino común, estoy hablando... Éste, éste era especial.
وأنا لا أتحدث عن أشجار صنوبر عادية، بل أتحدث عن هذه الأنواع المميزة.

Huelo perros... y pino y aceite debajo de esa loción de afeitado.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

No me importa cómo tú y Binky hallaron la piña más grande del mundo.
انا لا اهتم بالوقت الذي وجدته انت وبينكي اتعرف اكبر شجرة صنوبر مخروطي في العالم

El propietario nos contrata para deshacerse de lo que hay en ella para que puedan entrar y poner pinos fuertes en él.
المالك يوضفنّا لكي نتخلص مما ،موجود على هذه الأرض لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم .و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها

Un abeto. Para mi hermano.
شجرة صنوبر من أجل أخي

abetos blancos, pinos de Oregon, píceas alba...
الصنوبر الأبيض و صنوبر " دوجلاس" و الصنوبر ذو الطرف الفضى

Sólo un filete con berenjena tostada y piñones.
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر.

Esas plumas estaban al lado de un cono de pino ensangrentado.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Efectivamente, la pluma cercana al cono de pino era compatible con la de un buitre pavo.
بالفعل، الريش الموجود بجانب صنوبر كان متسقاً مع النسر الرومي.

Analizamos las fibras del papel y descubrimos que son de un pino que sólo crece en Oregon.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

Y limpiaste la sangre con algún tipo de limpiador de pino.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Había un viejo pino en mi patio trasero.
كان هناك شجرة صنوبر ضخمة في فنائنا الخلفي

Lo que haya ahí que puede mandarte a casa en un ataúd de pino pero no enfermarte tres meses después de que hayas regresado.
ما هناك يمكنه أن يعيدك إلي هنا في صندوق صنوبر لكن لا يمكن أن يصيبك بمرض بعد أن تعود بثلاثة أشهر

Caoba, roble, pino,... y le daba mi opinión.
ما هي نوعية الأرضية ماهوجني، بلوط، صنوبر و كنت أعطها رأيي

tú dices que me estaba apareando con un pino.
لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر

Pido disculpas por romper el protocolo pero no habían hojas de pino en mi armario.
أعتذارتي , ولكن لم يكن هناك أي أبر صنوبر بجعبتي

Estoy bastante seguro de que me comí una piña porque ella misma me lo dijo.
أنا متأكد بأنني أكلت مخروط صنوبر لأنه أخبرني بذلك

Es como si hubiera caminado por un bosque de pinos antes de ser asesinado.
كأنّه سار خلال غابة بها أشجار صنوبر قبل مقتله.

Este es un abeto azul de Colorado.
إنها شجرة صنوبر زرقاء من (كُلُرادو)

Deben ser abetos.
يفترض أن تكون, كما تعلم أشجار صنوبر

Jesús, la noche que tuve. Tengo piñones en mis zapatos.
يا الله ، تلك الليلة كان لدي حب صنوبر في حذائي

Veintiocho piñas disparadas, veintidós objetivos alcanzados.
أطلقنا 28 ثمرة صنوبر. الأهداف:

La carretera atraviesa un pinar, quedamos en la pequeña cruz.
الطريق يَمُرّ من خِلال غابة صنوبر سأُقابِلُك عند الصليب الصغير.

Un día de mucho viento me quedé dormido agarrado de un ciprés.
فى يوم عاصف, نمت ويدى ملتفة حول شجرة صنوبر.

La muestra de madera que me enviaste de las raspaduras del piso del sótano viene de una conífera de hoja caduca llamada el alerce.
لي قُشطت من أرضية مخزن للنبيذ تعود لشجرة صنوبر نفضية تُسمى شجرة اللاريس