"صوابكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• loca
• cabeza
• Estás

Lo que pregunto es, ¿por qué trabajas con ella si te vuelve loca?
أنا أقول فحسب لم تعملين معها إذا كانت تجعلكِ تفقدين صوابكِ ؟

Está loca. Yo jamás le haría daño a mi hermano. Jamás.
لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً

Te vas a volver loca cuando se vaya, ¿verdad?
يا إلهي، ستفقدين صوابكِ عندما تفترقان، أليس كذلك؟

Ya sabes, creo que te Estás volviendo loca.
أتعلمين، أعتقد بأنّك تفقدين صوابكِ

Disculpa, pero es claro que perdiste la cabeza y no me voy a quedar aquí mirando como arruinas la infancia de nuestra hija.
آسف ، ولكن يبدو أنكِ فقدتِ صوابكِ ولن أقف هنا وأشاهدكِ وأنتِ تفسدين حياة ابنتنا

Pensé que estabas muerta, o fuera de sí, loca, encerrada en algún lugar.
! اعتقدتكِ ميتة, أو افتقدتِ صوابكِ أو جننتي أو سجنتي

Ya no tomas las pastillas así que ya no Estás loca.
أنت قطعتِ الحبوب فلن تفقدي صوابكِ

- Solo un largo, interminable día, machacándote hasta volverte loca.
- "هيا الأن ، سيادة المُلازم " - أنه فقط يوم واحد طويل أبدي ، سيدق عليكِ حتى تفقدين صوابكِ

- Estás completamente loca.
أعنى أنتِ فقدتى صوابكِ

No, no te Estás volviendo loca.
كلاّ، لم تفقدي صوابكِ

¡Está loca!
لقد فقدتِ صوابكِ.

¿Estás loca?
هل أنت فى صوابكِ ؟

- Estás loca.
-أنتِ فقدتِ صوابكِ

loca. Te estabas volviendo loca.
-بل مجنونة، لقد فقدتِ صوابكِ .

No puedo creerte. Estás loca.
-لا أصدّقكِ، لقد فقدتِ صوابكِ .

Entonces has perdido tu maldita cabeza.
إذن أنتِ بعيدة كل البعد عن صوابكِ

Es normal perder la cabeza un poco.
من الطبيعي أن تفقدي صوابكِ بعض الشيء