"صوتا مقابل صوت واحد وامتناع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • votos contra uno y
        
    90. El proyecto de resolución B fue aprobado por 26 votos contra uno y 25 abstenciones. El resultado de la votación fue el siguiente: UN ٩٠- واعتمد مشروع القرار باء بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.وجرى التصويت على النحو التالي:
    Por 145 votos contra uno y 28 abstenciones, se mantiene el párrafo 2. UN اعتمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    74. El proyecto de resolución fue aprobado por 49 votos contra uno y una abstención. UN ٧٤- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٤٩ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    80. El proyecto de resolución fue aprobado por 25 votos contra uno y una abstención. UN ٠٨- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.
    221. El proyecto de resolución fue aprobado por 26 votos contra uno y 25 abstenciones. UN ٢٢١- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.
    230. El proyecto de resolución fue aprobado por 35 votos contra uno y 15 abstenciones. UN ٢٣٠- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    373. El proyecto de resolución fue aprobado por 45 votos contra uno y 7 abstenciones. UN ٧٣٣- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٤٥ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    596. El proyecto de resolución fue aprobado por 48 votos contra uno y 3 abstenciones. UN ٥٩٦- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    485. El proyecto de resolución fue aprobado por 48 votos contra uno y 4 abstenciones. UN ٨٥٤- واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٨٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    527. El proyecto de resolución fue aprobado por 31 votos contra uno y 21 abstenciones. UN ٥٢٧- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.
    A solicitud del representante de Egipto, el proyecto de resolución se sometió a votación nominal, que fue aprobado por 28 votos contra uno y 23 abstenciones. UN وبناء على طلب ممثل مصر، أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٨٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.
    [Aprobada en votación nominal por 24 votos contra uno y 24 abstenciones. UN ]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٧٢ عضوا عن التصويت.
    A petición del representante de Cuba se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 31 votos contra uno y 20 abstenciones. UN وبناء على طلب ممثل كوبا، جرى التصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    A petición del observador de la República Árabe Siria se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 33 votos contra uno y 19 abstenciones. UN وبناء على طلب المراقب عن الجمهورية العربية السورية، جرى التصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.
    A petición del representante de Túnez, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 34 votos contra uno y 18 abstenciones. UN وبناء على طلب ممثل تونس، أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار الذي اعتُمد بأغلبية ٤٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٨١ عضوا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/54/L.37 por 133 votos contra uno y 2 abstenciones. UN اعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.37 بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.
    Por 138 votos contra uno y una abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/56/L.28. UN تم اعتماد مشروع القرار A/C.1/56/L.28 بأغلبية 138 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 26 votos contra uno y cuatro abstenciones, el Consejo decidió volver a examinar el proyecto de decisión UNEP/GC.19/L.71. UN ١٥٣ - وقرر المجلس بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت، إعادة النظر في مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.71.
    En votación registrada, por 116 votos contra uno y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/56/L.7. UN أجرت اللجنة تصويتا مسجلا على مشروع القرار A/C.4/56/L.7 واعتمدته بأغلبية 116 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.
    En su 49.ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2002, la Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 2001/2 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 10 de agosto de 2001, decidió, en votación registrada, por 37 votos contra uno y 15 abstenciones: UN إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/2 المؤرخ 10 آب/أغسطس 2001، قررت، في جلستها 49 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus