"صورة لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• una foto de ella
• una foto suya
• una fotografía
• fotos de ella
• tienes una foto

Bueno, porque mi padre tiene una foto de ella escondida en su escritorio, y me ha encontrado mirándola muchas veces, así que me la dio para que la guardará.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Apuesto a que aún tienes una foto de ella en la billetera.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

Yo solo--sabes, ni monos amaestrados podrían arruinar una foto de ella.
كما تعلمين , قرد متدرب على التصوير لن يخطئ لالتقاط صورة لها

Le mando una foto suya con mis nietos, Nicolas y Edgar.
لقد أرفقت صورة لها مع أحفادي الأثنين نيكولا وإدغار

No hasta que el trato esté sellado, tengo una foto suya con el periódico de hoy, como veréis, sigue viva.
ليس حتى من اغلاق صفقة، ولكن هنا صورة لها مع صحيفة اليوم، حتى تعرف أنه لا يزال على قيد الحياة.

Y en mi emoción, le tomé una fotografía... porque quiero recordar ese momento... por el resto de mi vida.
وأنا متحمس، وأخذ صورة لها. لأنني أريد أن أتذكر تلك اللحظة. لبقية حياتي.

Mientras le estaba robando platos de papel noté que había fotos de ella con un niño.
بينما كنتُ بالداخل أسرق مستلزمات العشاء و الصحون الورقية لاحظتُ صورة لها و لصبي صغير

Porque... vi una foto de ella adentro y ahora se ve totalmente diferente.
لأنني رأيت صورة لها بالداخل وهي تبدو مختلفة الآن

Yo sólo quería una foto de ella en el frente del lugar y meterme otra vez en el taxi, pero ella...
انا فقط اردت ان آخذ صورة لها امام المكان وارجع بها مرة اخرى الى السيارة, ولكنها

Conocí a un africano que tiene una foto de ella en la mezquita.
التقيتُ برجل أفريقي لديه صورة لها في المسجد

Tenemos, lo que creemos que es una foto de ella. Está en el archivo, Su Señoría.
ما نعتقد أنه صورة لها إنها في الملف , سيادتك

Creo que te falta una foto de ella lavándose los dientes.
اعتقد انك نسيتى صورة لها و هى تغسل اسنانها

Tiene miedo de que un paparazzi consiga una foto de ella con su...
تخشى من انّ بعض المصوّرين الصحفيين .. سوف يلتقطون صورة لها مع

Tenemos una foto de ella con el tipo que casi te mató.
نحنُ لدينا صورة لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك

¿Quién te mandó una foto de ella fingiendo amamantar a su gato?
التي أرسلت لك صورة لها وهي تحاول إرضاع قطّتها

Necesito que encuentres una foto de ella y necesito que hagas un flyer.
أحتاج ان تجدي صورة لها احتاج ان تقومي بعمل منشور

Vamos a necesitar ver su habitación, conseguir una foto suya, asegurarnos de que tenemos a la persona adecuada.
نحن في حاجه الى ان نرى غرفتها نأخذ صورة لها,نتأكد من الشخص المعني

Quiero una foto suya con el rosario.
أريد صورة لها مع عقد خرز

En un vídeo grabado por el Sr. Yettaw dentro de la casa de la Sra. Suu Kyi tras su llegada, que después se mostró durante el juicio, el Sr. Yettaw dijo que había pedido permiso a la Sra. Suu Kyi para sacarle una fotografía, pero que ella se había negado.
وفي شريط فيديو صوره السيد ييتاو داخل منزل السيدة سوو كيي لدى وصوله وعرض لاحقاً أثناء المحاكمة، قال السيد ييتاو إنه طلب من السيدة سوو كيي بأن يأخذ صورة لها وقد رفضت.

En la tercera carta le llamaba "mi pequeña hada" y le pedía una fotografía.
وسرعان ما أسماها "عزيزتي‪"‬ وطلبها صورة لها

Uh, ¿no te envió fotos de ella?
ألم ترسل لك صورة لها ؟