"صورة واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una foto
• una imagen
• una sola imagen
• una sola fotografía
• una sola foto
• una fotografía
• de una
• una sola diapositiva

Quisiera pedir a Michal, mi esposa, venga aquí al escenario para tomarme una foto con Uds., porque todo se trata de imágenes.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Vives con un hombre por un año completo, tiempo durante el cual, no obtenemos ni una foto usable.
تعيشين مع رجل لمُدة عام كامل ولم نتمكن من الحصول على صورة واحدة واضحة له

Y como sabes, hay sólo una foto de este tipo Y es muy antigua
وكما تعرفين، هناك فقط صورة واحدة لهذا الشخص حالياً، وهي قديمة أيضاً

Después de haber tenido tiempo de analizar los datos con su equipo y un par de socios, Andrea y Phil, Cheryl me envió una imagen, una sola diapositiva.
وبعدما حظيت بوقت كاف كي تحلل البيانات مع فريقها وشريكيها، آندريا وفيل، أرسلت تشرل لي صورة واحدة.

Desde 2000 se ha venido desarrollando la técnica del agrupamiento, en la que se utilizan varias imágenes obtenidas con cámaras CCD (dispositivo de carga acoplada) para detectar objetos muy tenues no detectables en una sola imagen CCD.
وقد طُورَّت طريقة التكديس منذ عام 2000، وهي تستخدم صوراً متعدّدة ملتقطة بكاميرا ذات جهاز متقارن الشحنات للكشف عن أجسام باهتة جداً لا يمكن كشفها باستخدام صورة واحدة من هذا النوع.

Esta es solo una foto de una de mis pinturas tridimensionales.
إنها مجرد صورة واحدة من لوحاتي ثلاثية الأبعاد.

Pero cuando se está acá abajo, donde los Psycho Milts del mundo, están agregando una foto a la vez, eso es institución como obstáculo.
لكن عندما تكون هنا حيث كل بسايكو ميلت وأقرانه في العالم يضيفون صورة واحدة كل مرة، تصبح المؤسسة عائقاً.

-Sólo necesito una foto. -Lo siento. ¿Nos disculpa?
ـ أريد صورة واحدة ـ آسف، هل لك أن تعذرنا

Yo también quiero una foto con el gran Jefe.
سأَنَالُ صورة واحدة أخري مع الريس الكبير

Pero hasta entonces tengo una foto conmigo todo el tiempo.
و لكن حتى هذا الحين هناك صورة واحدة تظل معى طوال الوقت

Un buen hombre que no tiene ni una foto de su esposa muerta ni de su único hijo, en ninguna parte de su casa.
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

¿En su habitación? No había ni una foto de su padre, si es lo que dice.
لا توجد صورة واحدة لوالدها في غرفتها إن كان ذلك قصدك

Descubrió maravillas de un universo vasto sin explorar, pero ni una foto de un tipo con barba sentado en una nube.
أنه أكتشف عجائب لاتعد ولاتحصى من الكونالشاسعالغيرمستكشف. ولكن لم يكشف لنا صورة واحدة عن رجل ملتحي جالس على سحابة.

Un poco desagradable que sólo permite ver una foto a la vez.
إنه أمر كريه أن يسمح لك بمشاهدة صورة واحدة فقط في كل بحث

Sólo me la llevo para una foto.
أنا فقط بحاجة لسرقتها من أجل صورة واحدة.

Y empecé haciendo una imagen simple como esta y enviándosela a cada persona.
وبدأت ب عمل صورة واحدة كهذه وارسالها لكل شخص

Había comenzado esa mañana estudiando con todo detalle, cuidadosamente una imagen tras otra siempre hacia delante y hacia atrás.
كان قد بدأها ذلك الصباح ثم ظل قريباً ويتحرك ببطئ نقرة،نقرة،وهو يرى صورة واحدة

Los cultivos sembrados, azados, cosechados, molidos, arados, y todo en una sola imagen.
يتم زرع الأرض وجرفها وجني ثمارها وطحنها وحرثها، كل ذلك في صورة واحدة.

Pari, mi querida cuñada, no me has tomado una sola fotografía.
بارى , يا زوجة أخى لم تأخدى لى صورة واحدة

Significa que en un día puedes hacer una sola foto de alguien.
هذا يعنى أنه فى اليوم بمكنك التقاط صورة واحدة للشخص

Podría mostrarles una fotografía de uno de los blancos militares seleccionados por los Estados Unidos.
أعرض على حضراتكم صورة واحدة من الأهداف العسكرية التي قالت الولايات المتحدة إنها تلجأ إليها.

La vida en este planeta comparte un origen común, y puedo resumir 3500 millones años de historia de la vida en el planeta en una sola diapositiva.
الحياة على هذا الكوكب تشترك بالأصل نفسه، يمكنني اختصار 3.5 مليار سنة من حياة هذا الكوكب في صورة واحدة.