"صومعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• silo
• silos
• celda
• ermita

El contrato preveía la construcción de un silo para cereales en Umm Qasr.
وكان العقد يتعلق ببناء صومعة للحبوب في أم القصر.

Pasé 40 años como celador en un silo de arándano.
قضيت 40 سنة أعمل كحارس ليلي في صومعة للتوت البري

¿Qué quieren hacer ahora, meterse en un silo y robar granos?
ما الذي تريدون فعله الآن ؟ السطو على صومعة غلال وسرقة بعض الذرة ؟

De hecho, hasta la fecha, los Estados Unidos han eliminado más de 1.000 misiles y bombarderos estratégicos, así como 450 silos para misiles balísticos intercontinentales.
وفي الواقع، لقد أزالت الولايات المتحدة حتى الآن أكثر من 000 1 قذيفة وقاذفة استراتيجية، و 450 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات.

A cambio del derecho de conservar hasta 90 silos de SS-18 convertidos, el Tratado exigirá que todos los misiles SS-18 y sus tubos de lanzamiento emplazados y no emplazados, sean eliminados a más tardar el 1º de enero del año 2003.
ومقابل الحق في الاحتفاظ بما يصل إلى ٠٩ صومعة معدلة للقذائف SS-18، ستستوجب المعاهدة إزالة جميع القذائف SS-18 وحاوياتها، الموزعة وغير الموزعة، في موعد أقصاه ١ كانون الثاني/يناير ٣٠٠٢.

Y allí, en la celda de Fray Lorenzo, se confesará y se casará.
و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس و سنتزوج هناك

Hay un silo abandonado en la propiedad adyacente.
هنالكَ صومعة مهجورة في الممتلكاتِ المجاورة.

Alguien intentó hackear un silo nuclear.
كان هُناك أحد يُحاول إختراق صومعة نوويّة.

Entonces la única oportunidad es rastrear el maletín, porque incluso si logran hackear un silo de misiles, no tendrán acceso al botón de lanzamiento.
لذا فإنّ الفرصة الوحيدة التي لدينا هي إيجاد الكُرة، لذا حتى لو إخترقوا صومعة صاروخ، لن يكون لديهم وصول لزرّ إطلاق.

No tenemos otra opción. Tenemos un silo nuclear bajo ataque cibernético.
ليس لدينا خيار، فهُناك صومعة نوويّة تحت هُجوم حاسوبي.

Esa es la salida, pero hay un viejo silo al final, y hay que escalarlo.
هذا هو طريق الخروج لكن هناك صومعة قديمة في آخره و يتحتم الصعود إليها

Hemos ubicado un silo de misiles estadounidense en el Pacífico.
لقد رصدنا موقع صومعة الصاروخ الأمريكي بالمحيط الهادئ

¿Qué quiere decir él está caminando el borde de un silo de grano abierto?
ماذا يعني انه يسير على حافة صومعة الحبوب مفتوح؟

El 28 de abril de 1996, a las 19.00 horas, diez elementos de las fuerzas iraquíes instalaron un cañón antiaéreo cerca de las coordenadas 38S ND 356-032 del mapa de Khosravi, cerca del silo de Khaneghein.
٢١ - وفي ٨٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الساعة ١٩٠٠، نصب ١٠ أفراد من القوات العراقية مدفعا مضادا للطائرات بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 356-032 على خريطة خسروي، بالقرب من صومعة خانقين.

Estoy en un silo al final de la finca, colina arriba.
انا في صومعة على حافة منالممتلكات،أعلىالتل .

Juntos hemos eliminado más de 1.700 bombarderos pesados y lanzamisiles, incluidos más de 700 silos, 45 submarinos capaces de lanzar misiles nucleares, y hemos desactivado o eliminado más de 18.000 ojivas nucleares estratégicas y tácticas.
ولقد قضينا معا على أكثر من ٧٠٠ ١ قاذفة قنابل ثقيلة وجهـاز ﻹطـلاق القذائف، بمـا في ذلك أكثر من ٧٠٠ صومعة إطلاق، و ٤٥ غواصة قادرة على إطلاق قذائف نووية، وأبطلنا مفعـول أو أزلنـا أكثر من ٠٠٠ ١٨ رأس حربية استراتيجية أو تكتيكية.

Se realizó entre un 60 y un 90% de las obras de ingeniería civil relacionadas con 25 silos de metal, 2 de los cuales están en funcionamiento y 5 se están preparando para su puesta en servicio.
وتم تنفيذ الأعمال المدنية ل25 صومعة معدنية حيث بلغت نسبة الإنجاز 60-90 في المائة وتم استثمار صومعتين وهناك 5 صوامع قيد التجريب.

Con anterioridad, en ese año el programa logró un hito importante: la eliminación completa del sistema de proyectiles antibalísticos SS - 9 que Ucrania había heredado de la Unión Soviética, entre ellos 111 misiles, 130 silos para misiles y 13 centros de control de lanzamiento.
وحقق البرنامج التعاوني للحد من الخطر النووي في أوائل ذلك العام إنجازا رئيسيا: وهو الانتهاء من إزالة منظومة القذائف التسيارية العابــرة للقارات من طراز SS-9 التي ورثتها أوكرانيا من الاتحاد السوفياتي بما في ذلك 111 قذيفة و 130 صومعة قذيفة و 13 مركزا لمراقبة الإطلاق.

La evaluación mostró además que los otros 21 silos utilizados por el programa en el centro y el sur tienen en promedio una edad de 25 años y funcionan por debajo de la capacidad prevista debido a la falta de piezas de repuesto y de equipo esencial.
وأوضح التقييم كذلك أن الصوامع الأخرى التي يستخدمها البرنامج والبالغ عددها 21 صومعة في الوسط/الجنوب، يبلغ عمرها 25 سنة في المتوسط وتعمل بقدرة تقل عما صُمِّمت له بسبب عدم توافر قطع الغيار والمعدات الضرورية.

Ve a decirle a mi madre que he salido, he contrariado a mi padre, e iré a la celda de Lorenzo a confesarme y a que me absuelva.
اذهبى و أخبرى سيدتى أننى قد ذهبت باستياء من أبى الى صومعة لورانس

Al llegar a Panaji, él puede tener llegado a la ermita a las 9:00 am.
على الوصول أناجي، وقال انه قد يكون وصلت إلى صومعة في 09: 00.