"صياد سمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pescador

Y mi padre era soldado, y mi tío pescador y también furtivo.
والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات

¿Por qué sale de pesca para divertirse un pescador profesional?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

Vendí algunos explosivos... a un pescador que es un viejo conocido mío.
بعت بعض المتفجرات مؤخراً واحد من المشترين كان صياد سمك أعرفه منذ مدة

Primero, yo mismo lo pesqué porque soy pescador, ¿sabes?
قبل كل شيء ، أصطاد السمك بنفسي لأني ، صياد سمك ، أتعلم؟

Cuando una selk hace el amor con un pescador llora lágrimas de sal.
عندما سيلكية تمارس الحب مع صياد سمك, فإنها... فإنها تبكي... ...

En el Japón del siglo V, un pescador, Urashima Taro, conoció a una tortuga...
اليابان في القرن الخامس في يوراشيما صياد سمك إلتقى بسلحفاة

Un pescador encontró el cuerpo a las 5:00 de la mañana.
قام صياد سمك بأيجاد جثتها هذا الصباح الساعة الخامسة

Cuando eras una niñita, solías pensar que era un pescador sólo porque tenía este barco.
أتعلمين، عندما كنتِ فتاة صغيرة، أعتدتِ أن تخاليني صياد سمك فقط لأني أملك قارباً.

Estoy bastante segura de que me dijiste que eras un pescador.
واثقة جداً إنّك أخبرتني بإنّك كنت صياد سمك.

El 22 de octubre desapareció un pescador libanés.
14 - وفُقد صياد سمك لبناني في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

Todo pescador que penetre en territorio israelí recibe un aviso mediante un sistema de megafonía y se le pide que regrese.
ويجري إخطار كل صياد سمك يعبر إلى داخل الأراضي الإسرائيلية بذلك عبر نظام المخاطبة بالمكبرات الصوتية، ويُطلب إليه العودة من حيث أتى.

¿Que cómo es que un pescador sale a pescar para divertirse?
هل يصطاد صياد سمك محترف لمتعته الشخصية؟

Mi padre es pescador. Comía bien. Dorada, lubina, sopa de pescado...
أبي صياد سمك, كنت آكل جيداً أسماكاً كبيرة وصغيرة, حساء بحرياً!

Y yo, pescador, puedo darle el mundo.
صياد سمك , أنا ممكن أعطيه العالم.

Le juro que soy sólo un pobre pescador.
اقسم لك يا سيدى اننى فقط صياد سمك فقير

El padre de Víctor era pescador.
والد فكتور كان صياد سمك

¿Qué tal un comercial así: "pescador de la Costa del Golfo aterriza en el mundo del arte de Manhattan"? Se oye como una historia que a mí me gustaría leer.
"ماذا عن: "صياد سمك من ساحل الخليج أراضي منهاتن على مشهد فني"؟"

He decidido convertirme en pescador profesional.
انا قررت ان اصبح صياد سمك محترف

A las 16.00 horas se produjo un tiroteo desde la parte iraní y un tal Mahmud Abd al-Hamid, un pescador de Abu Al-Jasib nacido en 1966, recibió un disparo en el brazo izquierdo.
في الساعة 00/16 حصل إطلاق نار من الجانب الإيراني وأصيب المدعـو محمود عبد الحميد مواليد 1966 صياد سمك يسكن في أبي الخصيب بطلق ناري في يده اليسرى.

Pescador: Específicamente yo como pescador,
صياد سمك: أنا صياد سمك،