"ضابط السجن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Guardia de Prisioneros
• funcionario de prisiones
• funcionario penitenciario
• director del centro
• subdirector de seguridad
• de Prisioneros "

Y en todo momento... nos llamarás Sr. Guardia de Prisioneros.
وستكون كذلك دائما، ودائما أيضا، تنادينا بالسيد ضابط السجن.

Los prisioneros deben referirse a los guardias... como Sr. Guardia de Prisioneros... y al Alcalde como Sr. Jefe de Guardia de Prisioneros.
يجب أن يطيع السجناء الحراس كما قال السيد ضابط السجن والمأمور قائد ضباط السجن.

Son... Vitaminas, Sr. Guardia de Prisioneros.
آه، حسنا، انها فيتامينات، سيدي ضابط السجن.

No tengo casa, Sr. Guardia de Prisioneros.
ليس لدي منزل، سيدي ضابط السجن.

No lo creo, Sr. Guardia de Prisioneros.
لا أعتقد ذلك، سيدي ضابط السجن.

Creo que podría ser gracioso, Sr. Guardia de Prisioneros.
أعتقد أنه يمكن أن يكون مضحكا، سيدي ضابط السجن.

Está en mi naturaleza, Sr. Guardia de Prisioneros.
انها طبيعتي أن أكون مطيعا، سيدي ضابط السجن.

A repetir la palabra que usó, Sr. Guardia de Prisioneros.
أعترض على الكلمة التي استخدمتها، سيدي ضابط السجن.

Soy lo que quiera que sea, Sr. Guardia de Prisioneros.
انا أي شيء تريدني أن أكونه سيدي ضابط السجن.

Creo que tiene mucha razón... en su juicio a mi persona, Sr. Guardia de Prisioneros.
أعتقد أنك دقيق تماما في إدانتي، سيدي ضابط السجن.

Así es. No interrumpas al Sr. Guardia de Prisioneros.
هذا صحيح، لا تقاطع ضابط السجن.

Sí, lo es, Sr. Guardia de Prisioneros.
نعم، أنا ، سيدي ضابط السجن.

No, gracias, Sr. Guardia de Prisioneros.
لا شكرا، سيدي ضابط السجن.

Para nada, Sr. Guardia de Prisioneros.
لا على الإطلاق، سيدي ضابط السجن.

Dije lo que el Sr. Guardia de Prisioneros me ordenó.
قلت ما طلبه مني سيدي ضابط السجن سيدي.

Si usted lo dice, Sr. Guardia de Prisioneros.
اذا أمرت بذلك ،يا سيدي ضابط السجن.

Sí, Sr. Guardia de Prisioneros.
نعم، فعلت، سيدي ضابط السجن.

82. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, párrafo 10, entre las prerrogativas del funcionario de prisiones está " la inspección periódica para confirmar que se cumplen las condiciones de seguridad, salubridad y limpieza dentro de la institución " .
82- ووفقاً للمادة 13، الفقرة 10، فإن من ضمن اختصاصات ضابط السجن التفتيش الدوري للتحقق من استيفاء شروط الأمن والصحة والنظافة داخل المؤسسة.

3) negarse a permitir la entrada en la institución a una persona, distinta del preso o funcionario penitenciario, que se niegue a ser registrada.
)٣( رفض السماح بدخول المؤسسة ﻷي شخص آخر غير المحتجز أو ضابط السجن يرفض التفتيش.

El director del centro deberá cumplir las recomendaciones del médico y notificar debidamente al Director de los Servicios Penitenciarios " .
وعلى ضابط السجن تنفيذ توصيات الطبيب في هذا الشأن، مع إخطار مدير السجون " .

17. Además de las competencias que le atribuye la ley, el subdirector de seguridad tiene las siguientes obligaciones:
16- بالإضافة إلى الصلاحيات المقررة في هذا القانون، يتولى ضابط السجن القيام بما يلي: