"ضبابية" - Traduction Arabe en Espagnol

• borrosa
• borroso
• niebla
• borrosos
• borrosas
• borrón
• Foggy
• confusa
• nebulosas
• opacidad

¿Estás aquí? La verdad, estoy aquí. Visión borrosa, no es bueno.
انا هنا,في الواقع رؤية ضبابية هذا ليس جيد

Es como si la línea entre víctima y asesino estuviera borrosa.
إنه مثل الخط بين الضحية والجاني يزداد ضبابية.

Y todo eso, todo lo nuestro, no será más que un borroso recuerdo.
و كل هذا , كلنا سنكون لا شيء سوا ذاكرة ضبابية

bajan la vista para hacer pie, pero ven borroso.
تنظر للأسفل للوصول إلى قدميك لكنّ الرؤية ضبابية.

Aquí, las corrientes frías del mar enfrian el aire caliente del desierto y producen enormes mantos de niebla.
هنا, تيارات البحر الباردة تُبرِّد هواء الصحراء الحار وتُنتج أغطية ضبابية ضخمة

Porque a medida que pasa el tiempo, los recuerdos se vuelven borrosos
تصبح الذاكرة ضبابية ثم لا أستطيع

será una aventura emocionante de casi 1000 km. Y estoy segura de que tendré fotos borrosas para mostrar.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Desafortunadamente, mi vista acaba de volverse borrosa.
لسوء الحظ , رؤيتى اصبحت ضبابية

Usted sabe, mi visión era borrosa y me mareé.
تعلمين أن رؤيتي كانت ضبابية و شعرت بالدوار.

Sé que probablemente no puedes ver esto ahora mismo porque también tienes la vista borrosa, pero esta pistola que tengo aquí, esta es la que usé para matar a la adivinadora.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن لأنك أيضا تعاني من ضبابية العين، لكن هذا المسدس هنا،

Tras perder a mis amigos, mi vida se había vuelto un poco... borrosa.
بعد إلغاء صداقة أصدقائي حياتي أصبحت ضبابية بعض الشيء.

Con todo lo que sucede, Yo estaba un poco borrosa...
مع كل ما يجري, كانت ذكرياتي ضبابية قليلاً

Siento mucho volver a molestarlo, pero, ya sabe, creo que la página tres ha llegado un poco borrosa.
أنا آسف حقا لك المتاعب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون، اعتقد الصفحة الثالثة خرج ضبابية بعض الشيء.

- Creo que si. - No ves nada borroso?
ـ أظن ذلك ـ ليس هناك ضبابية او ازدواجية بالبصر؟

Todavía un poco borroso, pero va progresando.
، لا زالت الذكريات ضبابية لكنني بدأت أصل إليها

¿Un video borroso del que podría ser nuestro tirador?
بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟

Obtendría 100 desde una boquilla de chorro maestra de niebla, creo. Sí.
تحصل على 100 من فوهة خرطوم مياه ضبابية لخط رئيسي، أعتقد , صحيح

Ya llegarás pronto. Mu Jin normalmente es un lugar con una niebla espesa.
أنت اقتربت إذن، لأن " موجين " مدينة ضبابية

Mis recuerdos están un poco borrosos pero aún puedo encontrar el camino de regreso.
ذكرياتي كانت ضبابية بعض الشيء كالبرتقالة التي تركت لفترة طويلة -ولكن كان بإمكاني إيجاد طريق للعودة ، شكراً لك

Chico, el video que me vendiste, está todo fregado, no puedo ver otra cosa que líneas borrosas.
يا ولد , شريط الفيديو الذي بعته لي إنه غير واضح. لا أستطيع رؤية أي شئ إلا أضواء ضبابية.

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Parece que sí, Sr. Foggy.
أنا النوع من التفكير هو عليه، سي ס أو ضبابية.

Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince Dallesandro, con ellos la historia es confusa.
ميمي لوري , نيك سلاون , فينس دلاساندرو هنا تصبح الرؤية ضبابية لي

Y siempre las imágenes aparecen distorsionadas, como nebulosas.
بالحقيقة, 4 مرات حتى الآن. وكل مرة الصورة تكون غير واضحة, ضبابية نوعاً ما.

opacidad de la córnea, pone hora de la muerte en seis u ocho horas.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات