"ضحكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• risa
• sonrisa
• carcajada
• reír
• risas
• risita
• ría
• reírme
• riendo
• ríe
• reiremos

Si se hace con el pecho no es risa de burla, sino asombrada satisfacción.
إذا استخدمتِ صدركِ, فهي ليس ضحكة سخرية, بل ضحكة ابتهاج

En una ocasión que me acerqué a ti... oí tu pequeño cuerpo... repleto de una risa sonora.
إتكئت ذات مرة على مقربة منك سمعت بداخل جسمك الصغير ضحكة قوية جدا

Esa no es la risa malvada de victoria, ¿verdad?
هذه ليست ضحكة النصر الشريرة , أليس كذلك ؟

Y dijiste que tenia una bonita sonrisa, y dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

Sabe, siento que viene otra carcajada.
أتعلم، أشعر بأن ضحكة أخرى على وشك الوصول

Pensé que no volvería a oír reír de nuevo... hasta que vi a este chico.
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى حتى رأيت هذا الفتى

Te daría tu libertad a cambio de una buena risa.
أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة

Y usted dijo que me daría mí libertad a cambio de una buena risa.
وأنت قلت أنك ستهب أعطيةً ملكية مقابل ضحكة جيدة

Pero entonces no hay dicha ni risa en mi hogar, ¿sabes?
لكن ما عدا ذلك لا توجد بهجة أو ضحكة في منزلي، أترين؟

Verás, si se rió fue la risa incómoda de un niño aterrado que tuvo que pasar la tarde con un hombre muy cruel y nada divertido.
كانت ضحكة قلقة لطفل صغير مرتعب قضى أمسيته

Es una sola risa de las 30 que recibirás esta noche.
إنها ضحكة واحدة من ثلاثين ستسمعينها الليلة

¿Adónde vamos? ¿Sabe que la risa de los niños es contagiosa?
أوتعرف كيف تكون ضحكة الأطفال الصغار معدية؟

Podrías hacer un gruñido. Un gruñido ligeramente molesto después de mi risa siniestra.
...يمكِنك أن تؤدي ضحكة خافتة ، ضحكة خافتة معتدلة بشكل مزعج

Y pasaría cada día pensando como hacerla reír... ella tiene la risa más maravillosa.
وكنت سأمضي كل يوم محاولاً أن أجعلها تضحك , لديها أكثر ضحكة مميزة

Grité y salió una risa porque el demonio estaba feliz.
لقد , لقد صرخت لكن خرجت ضحكة منّي لأنّ الكائنة الشريرة كانت سعيداً

Y al final del día recibes algo mejor que el Premio TED, la gran sonrisa de un niño que vive en una favela.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Jamás. Nunca una risita, ni una sonrisa, ni un "ji, ji".
لا قهقهة، لا ضحكة خافتة، لا ضحكة بلا صوت

Una gran sonrisa, una carcajada, te encanta estar aquí.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

- Eso hace reír al Gran Espíritu. Todos tenemos planes.
هذا يمثل ضحكة من الأعماق فإذا كانت لك خطط فأنا أيضا لدى خططى

Parece que ha llegado gente joven. No está mal oír risas, para variar.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Como comediante, si logro que alguien drogado se ría no cuenta porque siempre se están riendo.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

Perdón. No puedo decirlo sin reírme.
آسف , أنا آسف لا أستطيع قول ذلك بدون ضحكة

Alguna vez alguna ha reaccionado riendo o gritando?
هل فى مرة من المرات قامت أى فتاة برد فعل ضحكة او صرخة ؟

El que ríe al último ríe muerto.
من يضحك أخيراً يضحك ضحكة الموت

Con los años, recordaremos toda esta historia sentados alrededor de un árbol de Navidad y nos reiremos.
وبعد سنوات من الآن، عندما نسترجع ... الذكرياتعلىهذا الأمر ...ونحن جلوس حول شجرة عيد الميلاد مع ضحكة كبيرة