"ضحيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• víctima
• víctimas
• victima
• fatalidad
• una baja

Dicen que los ojos captan la última imagen que vio la víctima asesinada.
يقولون العيون تأسر ضحيّة قتل الصورة الأخيرة يرى قبل هم مقتولون.

Necesitamos saber quién es la mujer porque posiblemente es la víctima de un homicidio.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

Si es así, ella fue una víctima de la superstición debido a esas casualidades, no debido a algún acuerdo con el diablo.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

Ustedes han sido muy amables con un idiota que pensaba que era la víctima.
لقد كنتم لطيفين بشكل لا يُصدّق لأحمق ثرثار كان يعتقد أنّه ضحيّة.

Colombia tiene que enterrar cada año a 34.000 hijos suyos, víctimas de la violencia.
ففي كلّ سنة، تدفن كولومبيا 000 34 من بنيها يقعون ضحيّة العنف.

El 11 de diciembre llegó una orden de quimio a la oficina para cada victima.
في الحادي عشر من ديسمبر جاء طلب إلى المكتب للعلاج الكيماوي لكل ضحيّة

Pero ya seas víctima o autor, si tu número sale, nosotros te encontraremos.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Sí, porque si era víctima de algo, era de su pésimo gusto en hombres.
أجل، لأنّها لو كانت ضحيّة لأيّ شيءٍ، فهو ذوقها السيء في الرجال.

Un guardia de seguridad nocturno encontró a la víctima colgando de esa viga.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Pero víctima o perpetrador, si tu número aparece, nosotros te encontraremos a ti.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Esto es tan absurdo, aparentemente he sido víctima de una desinformación...
من الواضح أنّ الأمر غير معقول، أنا ضحيّة لمعلومات خاطئة.

Sus crisis nerviosas... demuestran que es más víctima que culpable.
تحدّيها العصبي أثبت لي أنها ضحيّة أكثر منها مذنبة.

Mientras que yo soy una víctima de sus instintos carnívoros lunares.
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم

Como no podía matarte a ti, mi ira requería una víctima:
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.

Si se está moviendo de cuerpo en cuerpo y de mente en mente tomando sólo un poco de energía de cada víctima.
تأخذ فقط كمية صغيرة من طاقةِ كُلّ ضحيّة.

Abrió la cuenta con la tarjeta de una víctima de Aberdeen.
لأن فتح الحساب بواحد بطاقات إئتمان ضحيّة أبيردين.

La de la izquierda la extrapolé de la última víctima del Asesino Acuchillador.
اليسرى الواحد إستنبطت من الجريمة صورة ضحيّة قاتل القطع الأخيرة.

Hasta ahora, no estoy viendo ninguna evidencia de infección en ambas víctimas.
حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.

Quiero decir, la victima y su perro son atacados dentro de la casa con todas las puertas cerradas.
أعني، ضحيّة وكلبه مهاجم داخل من البيت بكلّ الأبواب أغلقت.

! Estas preguntas son procedimiento de rutina cuando hay una fatalidad.
هذه الأسئلة تندرج ضمن إجراءات عاديّة في حالة وجود ضحيّة

Esa chica fue una baja aceptable.
لقد كانت تلك الفتاة ضحيّة مقبولة