"ضدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• contra ti
• en tu contra
• en contra
• en su contra
• contra usted
• contra tuya
• tu contra en

Mi jefe me dijo que es un veneno y una cura... lo que significa que puedes usarla... y puede ser usada contra ti.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Sabe cosas sobre ti... de tu diario, que puede y usará en tu contra.
إنه يعلم أشياء خاصة عنكِ من مفكرتكِ، والتي بإمكانه إستخدامها وسيستخدمها ضدكِ

Traman algo. No sé qué, pero es en tu contra.
هنالك مؤامره ضدكِ ياثريا , لا اعرف ماهي ولكنها ضدكِ

Por favor no me obligues. No tengo nada en contra de ti.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

No, decido en su contra porque está equivocada en la ley.
لا ، انا حكمةُ ضدكِ بسبب كونك خاطئة في القانون

Sacando estas fotos, reuniendo pruebas para usar contra usted,
والتقط هذه الصور كان يجمع الأدلة ليستعملها ضدكِ

Estuvieron fluctuando toda la noche, creo que diez a uno contra ti.
هم يُذيبون تخميني طوال الليل عشرة إلى واحد ضدكِ

Las pruebas contra ti serán recogidas por mi viejo amigo
الأدلة ضدكِ سيتم جمعها من أصدقائي القدامى.

Probablemente estabas desesperada y sola, y lo usaron contra ti.
إنكِ ربما كنتِ خائبة الأمل ووحيدة... ولقد استعملوا هذا ضدكِ

Pero deberías saber... que la magia negra puede volverse contra ti.
...لكن عليكِ أن تعلمي السحر المظلم يمكن أن ينقلبَ ضدكِ

Y al igual que todo lo que quieres, se volverá contra ti.
وكأي شيء آخر تحبيه، ستنقلب ضدكِ

Todo el mundo está apostando contra ti, se paga 20 a 1.
جميعهم مراهنون ضدكِ بالمناصفة على 20:

Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en el maldito juzgado.
أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة

Vendrá un agente para informarte de los cargos formales en tu contra.
سيحضر عميل إلى هنا كي يوجّه تهم رسمية ضدكِ

De esa forma, nadie podrá usarla en tu contra.
بهذة الطريقة , لا أحد يستطيع استخدامها ضدكِ

Pero si resulta en tu contra, el alcalde tiene la cubierta para enlatarte.
إن كانت نتيجة التصويت ضدكِ فسيكون لدى المحافظ سبب ليطردكِ

Bueno, ese voto irá en tu contra, y ese alcalde lo usará para librarse de ti.
سيصوّت الجميع ضدكِ وسيستغل المحافظ ذلك التصويت ليتخلص منكِ

Han estado fluctuando toda la noche: Según creo., diez a uno en contra tuya.
هم يُذيبون تخميني طوال الليل عشرة إلى واحد ضدكِ

No dejarán de lado su lista de testigos o la evidencia que usarán en su contra.
إنهم لن يظهروا قائمة شهدائهم أو الدليل المستخدم ضدكِ.

Tiene derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga podrá ser usada contra usted en un tribunal.
يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة.