"ضد المدعي العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• contra el Ministerio Público
• contra la Fiscalía
• contra el Fiscal General
• el Fiscal General de

Shanmugam contra el Ministerio Público [1971] 1 MLJ 283.
شانموغام ضد المدعي العام [1971] 1 المجلة القانونية المالايية 283

Samivellu contra el Ministerio Público [1972] 1 MLJ 28.
ساميفيلو ضد المدعي العام [1972] 1 المجلة القانونية المالايية 28

Tan Tai Hee contra el Ministerio Público [1974] 1 MLJ 229.
تان تاي هي ضد المدعي العام [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 229

Jean de Dieu Kamuhanda contra la Fiscalía
جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام

Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze contra la Fiscalía
فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزى ضد المدعي العام

13.4 El Comité observó que el 21 de agosto de 2001 el autor presentó una demanda de responsabilidad civil contra el Fiscal General de Quebec para obtener una indemnización.
13-4 ولاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ رفع في 21 آب/أغسطس 2001 دعوى مدنية ضد المدعي العام في كيبيك للحصول على تعويض.

Karim contra el Ministerio Público [1975] 1 MLJ 84.
رسلان بن كريم ضد المدعي العام [1975] 1 المجلة القانونية المالايية 84

Lau Dak Kee contra el Ministerio Público [1976] 1 MLJ 229.
لاو داك كي ضد المدعي العام [1976] 1 المجلة القانونية المالايية 229

Mohamed Kassim contra el Ministerio Público [1981] 2 MLJ 91.
محمد قاسم ضد المدعي العام [1981] 2 المجلة القانونية المالايية 91

Jumari Mohamed contra el Ministerio Público [1982] 1 MLJ 282.
جوماري محمد ضد المدعي العام [1982] 1 المجلة القانونية المالايية 282

Ng Kok Lian contra el Ministerio Público [1983] 2 MLJ 379.
نغ كوك ليان ضد المدعي العام [1983] 2 المجلة القانونية المالايية 379

Yap See Teck contra el Ministerio Público [1983] 1 MLJ 410.
ياب سي تيك ضد المدعي العام [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 410

Siva Segara contra el Ministerio Público [1984] 2 MLJ 212.
سيفا سيغارا ضد المدعي العام [1984] 2 المجلة القانونية المالايية 212

Lau Kee Hooi contra el Ministerio Público [1984] 1 MLJ 110.
لاو كي هوي ضد المدعي العام [1984] 1 المجلة القانونية المالايية 110

Kanyabashi contra la Fiscalía, ICTR-96-15-A, 3 de junio de 1999
- كانياباشي ضد المدعي العام - ICTR-96-15-A - 3 حزيران/يونيه 1999

Barayagwiza contra la Fiscalía, ICTR-97-19-AR72, 3 de noviembre 1999
- باراياغويزا ضد المدعي العام - ICTR-97-19-AR72 - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Barayagwiza contra la Fiscalía, ICTR-97-19-AR72, 31 de marzo de 2000
- باراياغويزا ضد المدعي العام - ICTR-97-19-AR72 - 31 آذار/مارس 2000

Semanza contra la Fiscalía, ICTR-97-20-A, 31 de mayo de 2000
- سيمانزا ضد المدعي العام - ICTR-97-20-A - 31 أيار/مايو 2000

Kambanda contra la Fiscalía, ICTR-97-23-A, 13 de junio de 2000
- كامباندا ضد المدعي العام - ICTR-97-23-A - 13 حزيران/يونيه 2000

Ngeze contra la Fiscalía, ICTR-97-27-AR72, 5 de septiembre de 2000
- نغيزي ضد المدعي العام - ICTR-97-27-AR72 - 5 أيلول/سبتمبر 2000

2.2 El 21 de agosto de 2001 el autor interpuso una demanda civil ante el Tribunal Superior de Quebec contra el Fiscal General de Quebec para obtener una indemnización pecuniaria por los daños sufridos, por él y por su familia.
2-2 وفي 21 آب/أغسطس 2001، رفع صاحب البلاغ دعوى مدنية أمام المحكمة العليا في كيبيك، لاسيما ضد المدعي العام في كيبيك، للحصول على تعويض مالي مقابل الأضرار التي لحقت به هو وأسرته.

Señala además que la indigencia no es un obstáculo insalvable para interponer recursos de inconstitucionalidad, ya que algunos casos importantes han sido interpuestos por personas indigentes, como sucedió en el caso de Pratt y Morgan c. el Fiscal General de Jamaica.
وتلاحظ علاوة على ذلك أن العوز ليس عقبة منيعة تحول دون ملء الطلبــات الدســتورية، فأغلب الطلبات المرفوعة بهذا الصدد كانت من أشخاص معوزين، بما في ذلك قضية برات ومورغان ضد المدعي العام لجامايكا.