"ضغطِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• presión

El objetivo es que disminuya la presión sanguínea así el aneurisma puede ser operado.
إنّ الهدفَ لنَقْص ضغطِ الدمّ لذا تمدد الأوعية الدموية يُمْكِنُ أَنْ يُقْصَّ.

Hace 6 meses, pero fue médicamente rechazada debido a la presión arterial alta.
قبل 6 شهور، لَكنَّه كَانَ طبياً المَرْفُوض بسبب ضغطِ دمّ عاليِ.

- Debe de ser una señal. No hay ninguna baja presión en 400 kilómetros. ¡Vamos!
ليس هناك منطقة ضغطِ منخفضةِ من ضمن 200 ميلِ هنا.

Después de todas estas horas... no hay baja de la actividad, no baja su presión sanguínea.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

- Tienes que parar tan pronto sientas fácil presión y antes que golpees el espacio vacío
تَحتاجُ للتَوَقُّف حالما تَشْعرُ سهولة ضغطِ وأمامك ضَربتْ فضاءاً ميتاً

Puedo ponerte una venda a presión.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسلّطَ ضماد ضغطِ طفيفِ.

Hay un sistema de baja presión que viene del noroeste.
هناك نظام ضغطِ منخفضِ قادم مِنْ المنطقة الشمالية الغربيةِ.

Todo lo que le suba la presión podría matarla.
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها.

Las crías de rey dependen de sus madres durante más de un año y esto supone mucha presión para los padres.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة وهذا يَضِعُ ضغطِ على الأباءِ الى حين عوة الامهات.

¿Tus padres,no te hablaron sobre la presión social?
أبواكُ لم يتحدثوا أبداً لك عن ضغطِ الند؟

Te desmayaste por una combinación de alta presión arterial y baja azúcar en sangre.
أغميتَ في مجموعة من ضغطِ الدمّ العاليِ وسكر منخفض في الدم.

¿O no puedes por tu presión alta?
أو هذا صعب لتقوم به بمرضِ ارتفاعِ ضغطِ الدم لديك؟

Y luego fue sometida a tácticas de presión de psicológica avanzada.
وبعد بإِنَّهَا أُخضعتْ إلى نفسيِ متقدّمِ وسائل ضغطِ.

Estoy bajo una enorme presión porque he sido atacada por la Estatua de La Libertad esta mañana temprano...
أَنا تحت ضغطِ هائلِ مهاجمة من قبل تمثالِ الحريَّةِ في وقت سابق من هذا اليوم...

Puede haber algo con el motor, pero, sin la presión no se puede hacer nada.
قَدْ يَكُون شـيئاً مؤقتـاً بالمحرّكِ, لكن بدون ضغطِ لايُمـكنك فعل شيئ.

presión estabilizada.
حاسوب: خسارة ضغطِ مستقرّةُ. كُلّ الحجرات...

Una vez dormido, comenzaremos por insertar... algunos tubos para monitorear su presión sanguínea.
نحن سَنَبْدأُ بهم إدْخال بَعْض الأنابيبِ لمُرَاقَبَة ضغطِ دمّكَ ثمّ بينما فريق واحد يَحْصدُ عرق saphenous

Esto no es presión de grupo.
هذا لَيسَ حول ضغطِ النظيرِ. أَعْرفُ.

La llevaron aquí para tomarle la presión arterial.
أوه، هم أعادوها هنا لتَدقيق ضغطِ دمّها.

Es decir, aquí trabajamos bajo mucha presión pero...
أَعْني، كلنا تحت الكثير ضغطِ هنا، لكن...