"ضيفتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitada
• huésped

Yo debí haber sido tu invitada la semana pasada, y no ella.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Tal vez su invitada deba saber a qué hora se la espera.
ربما ينبغي على ضيفتك أن منتبهة للوقت المتوقع بها الحضور.

Anne, confío en que serás responsable de tu invitada.
الآن آن, أنا واثقة أنك ستكونين مسؤولة تجاه ضيفتك

¿Podrías decir adiós a tu invitada y bajar?
هل تستطيع أن تودّع.. ضيفتك وتنزل إلى هنا بسرعة؟

Puedes traer a tu huésped, si quieres.
تستطيعين أن تجلبي ضيفتك إذا كنت تحبَين

Debe recordarle a su invitada, letrado, que estamos ante un procedimiento militar y que no tiene ni voz ni voto.
ربما على تذكير ضيفتك أيهاالمحامي ان هذه اجراءات عسكرية

No se haga ilusiones. No soy su invitada, soy su prisionera.
لا تخدع نفسك، أنا لست ضيفتك أنا سجينتك

Pero tu invitada no puede quitar sus ojos de mí.
و لكن ضيفتك لم ترفع عينيها عني

Pregúntale a tu invitada.
الأفضل أن تسأل ضيفتك

Esta es su casa. Yo soy la invitada.
هذا هو بيتك، وأنا ضيفتك

Estoy segura que le gustaría ser su invitada.
لابد أنها ستعشق أن تكون ضيفتك

Oh mi... no hasta que llegue tu invitada.
أوه ... . ليس قبل أن تصل ضيفتك هنا

¿Quién es tu invitada?
- داني ، من هي صديــ ... ضيفتك ؟

- ¡No mola! - Annie, controla a tu invitada.
ليس رائعاً - آني) إكبحي ضيفتك) -

- ¿Qué quieres decir con "tu invitada"?
- ماذا تعني كلمة (ضيفتك ) تلك ؟

Su invitada.
ضيفتك

Su invitada ha llegado.
ضيفتك هنا.

Ha llegado tu invitada.
ضيفتك هُنا

Tú, joven huésped, crees que soy tú.
ضيفتك الشابة تظنني أنت

¡No quiero ser tu huésped!
! أنا لا أريد أن أكون ضيفتك