"ضيفٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitado
• huésped

Mami! Y a que hemos llegado aqui. Parece que nosotroos también.somos invitado
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

Excepto un invitado que no sabéis como quitaros de encima.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

te dijimos que vinieras solo. Trajiste al del traje, así que ahora es un invitado en nuestra fiesta.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

El debate de hoy se ha pospuesto, porque tenemos un invitado muy especial.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

Así llegó en silencio un huésped no invitado.
"وهكذا قد جاء ضيفٌ بلا دعوة بخفّة"

Un invitado dejó una pila de los tabloides en la piscina.
ضيفٌ ترك كومة من الصحف بجانب حوض السباحة

Es un invitado en mi casa, y hasta ahora ha mostrado más esplendor en sus ropas que yo en mis palacios.
إنه ضيفٌ في منزلي وأراني المزيد من الفخامة في ملابسه أكثر مما سأُريه بقصري

De hecho mi cocina es mi laboratorio. Sólo se permite un invitado a la vez.
في الواقع، مطبخي هو مختبري، هناك فقط ضيفٌ واحد مسموح له في هذا الوقت.

Pero un invitado inesperado en su cama no es una de ellas.
... لكن ، ضيفٌ غير متوقع في فراشها ليس من هذه الأشياء

Señoras y señores! Tenemos con nosotros un invitado muy especial esta noche.
سيداتي وسادتي, معنا الليلة ضيفٌ خاص

Niños, hoy, tendremos un invitado muy especial... mi esposo.
...يا أطفال، لدينا اليوم ضيفٌ خاصّ جدّا زوجي

Esta señorita tiene un invitado no deseado.
هذه السيدة لديها ضيفٌ غير مرحبٍ به.

¿Tenemos un invitado especial?
ألدينا ضيفٌ مميز ؟

- Sé que es un invitado.
الولد ضيفٌ عندنا

El Sr. Harrow es nuestro invitado. Importan más que tú.
السيد هارو ضيفٌ في منزلنا

Tenemos que prepararnos para un invitado.
فلدينا ضيفٌ يجب أن نتهيّأ له.

La Sra. Florrick, tiene un nuevo invitado en el tribunal. ¿Quién es?
السيدة (فلوريك) لديها ضيفٌ جديد في المحكمة، من يكون؟

Bueno, se supone que deben traicionarse, pero solo si un huésped los lleva por la historia de High Sierra y Walter siempre interviene.
يفترض أن ينقلبوا ضد بعضهم، لكن فقط إن أخذهم ضيفٌ إلى قصة (هاي سييرا)، و(والتر) يصدق ذلك دائمًا.