"طائراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un pájaro
• un ave
• volando
• volador
• ovni
• pajarito

Creo que un fantasma brillante, o un pájaro brillante, o una bruja, pero que brille.
لذلك انا افكر في شبحاً متلألأ او طائراً متلألأ او ساحرة لكن متلألأة

Está caminando por la calle y ve un pájaro herido sobre la hierba.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Parece que se nos ha colado un pájaro, lo que a mí me recuerda la observación que hizo un delegado hace poco cuando debatíamos la posibilidad y el texto de una declaración de la Presidencia.
وأرى في القاعة طائراً يذكرني بملاحظة أبداها أحد الوفود قبل فترة وجيزة لدى مناقشتنا إمكانية إصدار بيان رئاسي ووضع نصه.

Si yo fuera un ave y usted me estuviera cazando, ¿qué sería?
لو كنتُ طائراً وأنت أصطدتني، ماذا تود أن أكون أنا؟

Hey, es un ave.
مرحباً ، هذا طائر لم أرَ طائراً بهذا القرب من قبل

Uno de esos sueños en los que estás en la cama y entran volando.
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Y todavía le atino al ojo de un pájaro en vuelo.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Ned es muy bueno con el rifle. Le atina al ojo de un pájaro en vuelo.
نيد قناص بارع في إطلاق النار يمنكه أن يصيب عين طائراً يحلق

Una ola, un pez, un pájaro. Algo que diga: "caliente".
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

Si, Me gustaría un pájaro por qué a menudo Me siento solo en el laboratorio.
أجل، أريد طائراً لأنّني أكون وحدي كثيراً بالمختبر

Esta misma mañana he visto a un pájaro estrellarse contra un cristal de abajo y morir.
أعني, فقط هذا الصباح رأيت طير صغير طائراً نحو الأبواب الزجاجية للدور الأرضي ويموت

Nunca he visto un pájaro volar tan alto que no tenga que bajar en algún momento.
أنا لم أرى طائراً يطير لمسافه عاليه ولكنه يحتم عليه بأن يجلس بالأسفل قليلاً

Ríndete, bola de pelos... En tu vida cazarás un pájaro.
فقط تخلى عن الفكرة يا كرة الفرو لم تصطد أبداً طائراً في حياتك

Cuando yo era niña, yo estaba jugando con los chicos al cruzar la calle, y ellos mataron un pájaro.
عندما كنتُ صغيرة، كنتُ ألعب مع الصبيان في الشارع، وقد قتلوا طائراً

Accidentalmente maté a un pájaro. No es mi recuerdo favorito de la infancia.
بالخطأ، قتلتُ طائراً ليس أفضل ذكريات طفولتي

Había un ave en su pecho. ¿Escuchaste sobre eso?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Bueno, apuesto a que estás feliz con eso, porque no tendrías la oportunidad, ya que tus pies de cuervo te hacen ver más como un ave que como un hombre.
حسناً , أراهن بأنك تشعر بسعادة بشأن ذلك لأنه لن تواتيك الفرصة لكونك طائراً أكثر من كونك إنسان

Tu voz... es como si un ave y un ángel hubieran tenido un bebé.
أعني، صوتك، يبدو وكأن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Hasta entonces seguiré volando sobre sitios remotos de los que nunca han escuchado hablar.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Nochebuena, es el día más ocupado del año para nosotros, y aquí estás, persiguiendo ¡un místico, Duende volador!
ليلة عيد الميلاد هي الأكثر انشغالاً لنا و ها أنت تطارد قزماً سحرياً طائراً

Bien, le diré que ha caído un ovni y le traeré aquí.
حسناً، سأقول بأن طبقاً طائراً قد هُبط سأجلب الفتى

Mamá va a comprarte Un pajarito
والدتك ستجلب لك طائراً يتحدث