"طابقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• piso
• mi planta

Hay un chico en mi piso que está enamorado de una chica.
هنالك هذا الشاب في طابقي, و الذي يحب هذه الفتاة.

En mi piso se aloja un grupo de dementes.
ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي

En mi piso se aloja un grupo de dementes. ¿Han visto a Jacques Renault?
ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي

Creo que hay como una chica en mi piso que no es bulímica.
أظن أن هنالك فتاة واحدة في طابقي و التي ليست مصابة بالنهم.

Le pasó a una chica de mi planta en la universidad... bulimia.
حدث هذا لفتاة في طابقي بوليميا

Me registré temprano, salí a comer... y cuando volví, Grady estaba muerto en mi piso.
راجعت في وقت مبكر خرجت لتناول الطعام وعندما عدت وكان القتلى جرادي في طابقي

Veamos, hay un muchacho llamado Andy que vive en mi piso.
حسنا إذا هناك شاب اسمه آندي يعيش في نفس طابقي. حسنا

La conocí en mi piso, vende biblias, y pensé, que tienen mucho en común.
قابلتُها في طابقي تبيع كتب الإنجيل، و قلتُ أنّ بينكما الكثير من الأمور المشتركة.

Hay mujeres con bebés en mi piso y ni siquiera pueden calentar una tetera para que los biberones de los niños sean esterilizados.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Pero la fiesta es en mi piso, así que digo...
لكن الحفلة في طابقي, لذا أقول: ..

No tendrás acceso a mi piso.
لديك فقط إذن بالتواجد في طابقي

No en mi piso.
لا، ليست في طابقي

Éste es mi piso.
هذا طابقي ، شكراً لك

Vale, sí. Este es mi piso.
أوه , صحيح , نعم هذا طابقي

No en el día de hoy. Este es mi piso.
ليس اليوم، فهذا طابقي.

Estoy en mi piso. Debo irme. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
لقد وصلت إلى طابقي يا (سوزان) ، ينبغي علىّ الذهاب سأتصل بكِ لاحقاً ، حسناً يا (سوزان) ؟

Oh, esto es mi piso. Nos vemos en el quirofano
إنه طابقي أراكم في العمليات

- Se alojan en mi piso.
-إنهم في نفس طابقي

Esta es mi planta.
هذا طابقي

Esta no es mi planta.
هذا ليس طابقي

Es mi planta.
هذا طابقي