"طاب صباحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buenos días
• Buen día
• Buenos dias
• Buenas tardes
• Guten tag

- Buenos días, Sybil. - Se ha levantado muy pronto.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

Buenas tardes o más bien Buenos días.
طاب مساؤك أو طاب صباحك بالأحرى

Buenos días, Sra. Jones. Ese grifo me va a volver loca.
ـ طاب صباحك يا سيدة ، جونز ـ الصنبور سيصيبني بالجنون

Buenos días, cariño. ¿Cómo está mi niñito?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

Buen día, amigo. ¿Quieres tu turno para blanquear?
طاب صباحك يا صديقي ، هل تريد دورك في التبييض؟

BEBE NACE CON CINCO CABEZAS PADRES EMOCIONADOS Buenos días, Roz. Mi suculento caracol de jardín.
طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة

Buenos días, Sr. juez. ¿Cómo está su encantadora esposa?
طاب صباحك أيها القاضى , كيف حال زوجتك الجميله؟

Lo voy a matar. Buenos días, papi.
سأقتل هذا الفتى، طاب صباحك أبي

Buenos días a ti también, sheriff.
طاب صباحك يا حضرة المأمور بمَ أخدمك يا صاحب الجلالة؟

Buenos días, Mary Kate. Buenos días, niños.
طاب صباحك ، (ماري كيت) طابصباحكمأيهاالأطفال.

En los viejos tiempos, le hubiera alegrado el día si me hubiera dignado a decirle "Buenos días".
كان يومك سيغدو سعيداً في الماضي إن تلطفتُ معكَ وقلت لكَ "طاب صباحك"

- Hola, Dave. - Buenos días, Sam.
مرحباً ديف طاب صباحك يا سام

- Buenos días, George. - Buenos días, Sam.
طاب صباحك يا جورج طاب صباحك يا سام

Buenos días, Lucy. Supe que estabas enferma.
طاب صباحك "لوسي"، سمعت بأنك كنت مريضة بالأمس

Buenos días. ¿Quiere echarse a un lado?
ـ طاب صباحك ـ هلا تناحيت جانباً ؟

Buenos días, Sr. Parrish.
طاب صباحك سيد باريش طاب صباحك جنيفر

Buenos días.
طاب صباحك مادلين طاب صباحك سيد باريش

Gracias. Buenos días.
ـ شكراً لك , طاب صباحكم ـ طاب صباحك

Debo volver con mis chicas. Que tenga un Buen día.
يجب أن أعود إلى البنات طاب صباحك

Prefiere lo más formal, "Buen día".
انها تفضل الاشياء الرسميه اكثر مثل " طاب صباحك "

Buenos dias buenos dias Buenos dias chico lindo
صباح الخير صباح الخير طاب صباحك أيها الفتى الجميل