"طارئه" - Traduction Arabe en Espagnol

• emergencia
• urgencia
• urgente
• azul

Los hospitales pueden negarse a tratar pacientes que no están en emergencia.
المستشفيات يمكنها ان ترفض علاج مريض ليس في حاله طارئه.

Hola, Agente Danny Ritenour, del Departamento de Prisiones del Estado. Tenemos una pequeña emergencia.
انا العسكري داني ريتور , من كتب سجن الولايه لدينا حالة طارئه

has dicho soy un corporativista snob tu sabes, el trabajo reuniones de emergencia
انتِ قلتي بأنني مدمن عمل تعلمين لدي عمل , إجتماعات طارئه

Dado que es un procedimiento de urgencia, puedo conseguir un quirófano en una hora.
بما ان الحاله طارئه, انا استطيع الحصول على غرفة عمليات خلال ساعه

Coronel O´Neill, tiene una llamada urgente.
كولونيل أونيل مكالمه طارئه لك؟

Código azul, UVI tres.
حاله طارئه فى غرفه العنايه المركزه

Hay un botiquin de emergencia en el HAB. Podemos frenar los impulsos nerviosos.
عندنا معونه طبيه طارئه فى الهاب بامكاننا أن نغلق الجرح

A un lugar que me dijeron mis padres en caso de emergencia.
هناك مكان ما اخبرتنى امى ان اذهب اليه عندما يكون هناك حاله طارئه مثل زلزال

- Es una emergencia. - ¿Tienes un radio en ese auto?
ـ انها حاله طارئه ـ ممكن الحصول على جهاز اتصال في السيارة؟

Ya sé que es tarde, pero debo hablar con Cobra Bubbles, es una emergencia.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز. أنها حاله طارئه.

Señor, esta es una emergencia extrema.
يا إلهى , هذه حاله طارئه إذا أمكنك أن تصلح بيتى

Elegí hacer ese procedimiento... ese procedimiento de emergencia... porque cuando la chica llegó a urgencias, me llamaron.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Señor, mi relevo tiene 30 minutos de retraso... y ha surgido una emergencia familiar que debo ir a solucionar.
سيدي بديلي تاخر حوالي 30دقيقه وانا يجب ان اذهب .بسبب حاله طارئه عائلي ظهرفجأة.

Hay una emergencia. Asuntos serios de la obra.
، روبن، عندي حاله طارئه . عمل المسرحيّة الجاد

A no ser que sea una emergencia tienes que llamar a mi oficina.
مالم تكن حالة طارئه اتصل على مكتبي في الصباح

Es una emergencia por favor eche un vistazo.
انتَ قلت إنه شيءٌ عاجل انها حاله طارئه ارجوك القِ نظره

Me llamaste por una emergencia médica y entonces me mentiste.
أنت تطلبني لحالة طبية طارئه, ثم تكذب علي بخصوصها

Si surgiese una urgencia.
حسناً , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحتِ حاملاً مثلاً

Chien Fu, tuve que partir con urgencia.
تشاين فو.. أضطررت للرحيل... لأعمال طارئه

Sí, pero tenemos una urgencia. La rueda de mi carro se rompió llegando al pueblo.
نعــم, ولــكن هنــاك حاله طارئه. عجــلة عربتــى إنكسرت وأنا قادم إلى البلدة.

Siento interrumpir, señor Rearden. Tiene una llamada urgente en la línea dos.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى