"طارت" - Traduction Arabe en Espagnol

• voló
• volaron
• volando
• volado
• volar
• vuela
• se fue
• vuelan
• ido
• vuelo
• se dirigió
• despegó

El segundo helicptero voló hacia el sudoeste y fue visto por última vez a 32 kilómetros al este de Zenica.
أما الهليكوبتر الثانية فقد طارت صوب الجنوب الغربي وشوهدت آخر مرة على بعد ٥٣ كيلومترا شرق زينيتشا.

Sí, pero los registros sólo se remontan a 1978 cuando el Archivo General voló por los aires misteriosamente.
نعم، ولكن تعود بداية السجلات إلى 1978 فقط، عندما طارت قاعة السجلات في ظروف غامضة.

En las protestas, quizá lo notaron, volaron sobre el río, por eso fue bastante seguro.
إذن في الاحتجاجات، ربما لاحظتم، طارت الكاميرات فوق النهر فكانت نوعًا ما آمنة.

El abejorro, el abejorro se alejó volando del tulipán.
النحلة الطنانة ، النحلة الطنانة طارت بعيداً عن شجرة الخزامى

¿Puedes hacerlo aunque se hayan volado las cenizas?
ماذا عن تلك؟ هل تحتاج إلى هذه القطع التي طارت في الهواء؟

¿Puede mamá tele transportarse y volar?
هل أمي نقلت نفسها بالمركبة الفضائية أو طارت في السماء؟

El helicóptero despegó 17 minutos después de haberse hecho la observación inicial y voló hacia el sur.
ولقد أقلعت هذه الطائرة بعد ١٧ دقيقة من موعد رصدها، حيث طارت نحو الجنوب.

Nueve minutos después, el helicóptero voló hacia el aeropuerto de Tuzla, donde aterrizó, desembarcando dos personas.
وبعد تسع دقائق طارت الهليكوبتر إلى مطار توزلا حيث هبطت وترجل منها شخصان.

Se transmitieron numerosas advertencias por radio, desoídas por el helicóptero, que voló hacia el sudeste y aterrizó aproximadamente a 20 kilómetros al sudoeste de Sarajevo.
وجهت تحذيرات عديدة تجاهلتها الطائرة التي طارت باتجاه الجنوب الشرقي وهبطت على بعد ٢٠ كيلومترا تقريبا جنوب غرب سراييفو.

Cometió un error y voló hacia el lago... y nunca llegó a casa a tomar té.
لقد أخطأت و طارت خلال البحيرة و لم تعد للبيت أبداً من أجل الشاى المبكر

¡Se me voló la gorra! Dé la vuelta. La recogeremos.
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

Mire, la ropa de Ray voló de la cama al cesto de la ropa sucia. Realmente funcionan.
انظري ملابس راي طارت عن الفراش إلى سلة الغسيل مباشرة إنه دواء جيد

Corrí para ver como se desbordaba el agua pero algunas rocas volaron a mucha altura y me pegaron en la cabeza.
ذهبت لارى الماء ينفجر ولكن بعض الصخور طارت في السماء وسقطت على رأسي

Justo enfrente a él. volaron medialunas por todos lados.
أمامه تماماً و قطع الكرواسان طارت في كل مكان

Tenían quemaduras antes de morir, lo que significa que volaron mientras estaban en la cocina.
إحترقوا قبل الوفاة مما يعني أنها طارت داخل الزيت أثناء الطهي

Igual que mi hermanita. Sé que nació de noche y luego se fue volando como una mariposa.
مثل أختى الصغيرة ولدت بالليل ثم طارت بعيداً

Me dijo que fuera a su casa. En el taxi se me fue volando el dinero.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Si estás solo cuando las periquitas hayan volado, yo sigo libre.
إذا كنت وحيدا وكل الطيور الجميلة قد طارت

El avión voló 1,5 km, y no se sabe si volverá a volar otra vez.
الطائرة طارت لميل واحد. ولا أحد يعرف ان كانت ستطير مجددا.

Al finalizar la misa, una paloma mecánica, la colombina, vuela desde el altar con un cable.
في الذروة الشاملة هناك الميكانيكية الحمامة طارت من المذبحة على سلك

Oye, los autos no vuelan.
مهلا السيارات لا تطير هذه طارت ،أليس كذلك ؟

Se ha dejado eso en la terminal... y se ha ido a Aspen lejos de mi vida.
على اية حال, تركت هذه قبل أن تقلع طارت الى آسبن وخارج حياتي.

El vuelo en el que estuve toda la noche para venir aquí.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

El helicóptero se dirigió hacia el noroeste y aterrizó en Zenica junto a otro helicóptero blanco.
طارت الطائرة باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيتسا قرب طائرة هليكوبتر أخرى بيضاء.