"طارق متري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tarek Mitri

Durante las consultas, los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito el informe del Secretario General y el nombramiento del Sr. Tarek Mitri como nuevo Representante Especial del Secretario General para Libia y Jefe de la UNSMIL.
وخلال المشاورات، رحب أعضاء مجلس الأمن بتقرير الأمين العام وبتعيين طارق متري ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لليبيا ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Durante las consultas, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el informe del Secretario General y el nombramiento del Sr. Tarek Mitri como nuevo Representante Especial del Secretario General para Libia y Jefe de la UNSMIL.
وخلال المشاورات، رحب أعضاء المجلس بتقرير الأمين العام وبتعيين طارق متري ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لليبيا ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

El Sr. León sucederá a Tarek Mitri (Líbano), que ha sido mi Representante Especial desde octubre de 2012.
وهو سيخلف السيد طارق متري (لبنان) الذي يشغل منصب ممثلي الخاص منذ تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Tras celebrar las consultas habituales, le comunico mi intención de nombrar al Sr. Tarek Mitri (Líbano) como mi nuevo Representante Especial para Libia y Jefe de la UNSMIL, en sustitución del Sr. Ian Martin (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), cuyo período de servicio terminará el 14 de octubre de 2012.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم اعتزامي تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلي الخاص الجديد في ليبيا ورئيسا للبعثة. وسيحل السيد متري محل السيد إيان مارتين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، الذي تنتهي مهمته في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Tengo el honor de comunicarle que su carta de fecha 10 de septiembre de 2012 (S/2012/699), en la que manifestaba su intención de nombrar al Sr. Tarek Mitri (Líbano) su Representante Especial para Libia y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención expresada en ella.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/699) المتعلقة بعزمكم تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلا خاصا لكم في ليبيا ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Tengo el honor de comunicarle que su carta de fecha 10 de septiembre de 2012 en la que manifestaba su intención de nombrar al Sr. Tarek Mitri (Líbano) su Representante Especial para Libia y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención expresada en ella.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2012() المتعلقة بعزمكم تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلا خاصا لكم في ليبيا ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.