"طازجا" - Traduction Arabe en Espagnol

• fresco
• fresca

congelado en segundos, el pez se garantiza mantenerse fresco... para llevarlo a casa.
السمك يتجمد خلال ثواني ويبقى طازجا ركوب الدراجه للذهاب للمنزل.

Estaba un poco demasiado fresco esta mañana.
لم يكن طازجا قليلا هذا الصباح.

Sí, yo he escuchado que ellos tienen pescado fresco, incluyo langostas.
نعم وسمعت ان لديهم سمكا طازجا وحتى روبيان

La carne de tiburón es un alimento importante y se consume fresca, seca, salada o ahumada.
ويعد لحم سمك القرش غذاء مهما سواء استهلك طازجا أم مجففا، أو مملوحا أم مدخنا.

Es cómo ellos cazan. Se aferran a una provisión de carne y la mantienen fresca.
هكذا يصطادون يستولون على مصدر طعام و يبقونه طازجا

Si, el me da la comidita fresca, me unta cremita cuando se me seca la piel.
انه يبقى طعامى طازجا ويدلكنى بالمرطب عندما يجف جلدي

- Para mantenerlo fresco. Le prometí enterrarlo junto a su amada Nina.
حتى يبقى طازجا , ولكن لا تقلقي

¡Bastardo! El pescado debería ser bueno y estar fresco.
ايها اللعين السمك لابد ان يكون طازجا

Ni de broma. Necesito algo nuevo, fresco...
-أريد شيئاً جديدا، أريد شيئاً طازجا

Se mantiene fresco de esa manera.
انه يبقي طازجا بهذه الطريقه.

Gracias, Chef Kozawa. Se nota que está fresco.
شكرا لك , شيـــف كوزاوا هذا يبدو طازجا

13. Una gran parte del petróleo residual estaba considerablemente erosionada; no obstante, había zonas de petróleo espeso que seguía relativamente fresco y se liberaba como una fina película iridiscente.
١٣ - تبين أن قدرا كبيرا من النفط المتبقي قد تحلل بفعل العوامل الجوية تحللا شديدا. ومع ذلك، كانت هناك مناطق بها نفط ثقيل ظل طازجا نسبيا واستمر في الانبعاث كصفائح لامعة.

no tenemos vinspresso fresco.
الا يوجد لدينا شرابا طازجا

Si quiere buscarlo, haré café fresco para usted.
سأطبخ لك كوبا طازجا من القهوة

Es la mejor manera de disfrutar de este plato... simplemente comer su cerebro mientras está fresca.
أفضل طريقة للاستمتاع بهذا الطّبق هي تناول مخّه وهو ما يزال طازجا

Quiero disfrutar de mi venganza mientras esté fresca.
إذا أردت التمتع بانتقامي أريده طازجا

Luego de un mes de vivir en París, había perdido 7 kilos y estaba en la mejor forma de mi vida porque comía comida fresca y caminaba a donde iba.
خلال شهر من الحياة في (باريس)، خسرت 15 رطلاً وكنت في أفضل حالاتي على الإطلاق لأني كنت أتناول طعاما طازجا وكنت أذهب مشيا إلى كل مكان.

Padre les envía comida fresca.
والدنا يرسل إليكم طعاما طازجا

- Se sirve fresca de la cocina.
- انه دائما طازجا عن الدجاج

Ha mantenido la carnada fresca.
لقد تركتي طعمك طازجا

Esta sangre sigue fresca Si.
هذا الدم مازال طازجا