"طاقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• energía
• energías
• fuerzas
• energia
• tu poder
• chi
• poderes
• tu resistencia

Pareces estar gastando un montón de tiempo y energía preocupándote por mi vida.
يبدو أنك تبذلين المزيد من وقتك و طاقتك قلقة حول حياتي

Y, ahora que has abierto el portal del sur, tu energía es mayor, también.
, والآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية طاقتك ِ أقوى أيضا

Si viniste a golpearme otra vez, no gastes energía, ni siquiera lo sentiré.
إذا أنت هنا لتضربني ثانية وفّر طاقتك أنا لن أحسّه حتى

Si te encuentras en una situación difícil, aguántate guarda tus energías para el empujón final.
إذا وجد نفسك في موقف صعب أحسم الموضوع أنتظر، وأستعيد طاقتك للدفع النهائية

Bueno, descansa hijito. Mañana te espera un día importante. Necesitarás todas tus fuerzas.
بني خذ قسطاً من الراحة لديك يوم هامّ غداً ستحتاج لكامل طاقتك

Entonces, Saúl, no gastar más de su energía tratando de corregir su error.
ثم، شاول، لا تنفق اكثر من طاقتك في محاولة لتصحيح اخطائهم

Max, debemos evitar la garra. Consume tu energía y debilita tu armadura.
ماكس علينا أن نتجنب المخالب انها تأخذ طاقتك وتضعف الدرع

Hasta hace poco, era casi imposible tener una verdadera discusión con su energía incluso en su propia casa.
حتى وقت قصير، كان من شبه المستحيل أن تناقش طاقتك بطريقة واقعية حتى في منزلك الخاص

¿Saben? Hay una cantidad tremenda de sabiduría en encontrar algo maravilloso, una pasión de vida, y centrar toda tu energía en ello, pero yo nunca lo he conseguido.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Uno puede usar la energía para construir bombas nucleares y difundir la oscuridad de la destrucción, o puede usarla para difundir la alegría de la luz a millones.
يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين.

Tienes que saber de donde viene tu energía. Tienes que saber de donde vienen tus recursos. Y tienes que mantener tus costes de mantenimiento al mínimo.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto; eso gasta energía.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

¿Inviertes el tiempo en tus seres queridos, el tiempo y la energía necesarios?
فتسائل .. هل تستثمر وقتك مع من تحب وهل تستثمر طاقتك مع من تحب ؟

Ahora, le agradezco el entusiasmo, pero le sugiero que despeje su mente y dedique su energía al trabajo que realiza.
الان انا اقدر حماسك ولكنى اقترح عليك ترتيب افكارك وتوظف طاقتك فى العمل الذى تقوم به

Mientras estabas hipnotizado por mi T.V. Tridimensional... usé tu energía neural para hacerme más listo.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Engloba la buena energía, tapa la mala.
يجب ان تسخر طاقتك جيدا، وتتجاهل الاشخاص السيئين.

Cállate. Ya de por sí estás débil. No gastes energías en mentir.
أنت ضعيف بما يكفي أرجوك لا تهدر طاقتك على الكذب

En vez de ayudar a tus amigos deberías haber ahorrado energías para mí.
بدلاً من محاوله مساعده أصدقائك , يجب أن تحافظ على طاقتك لتتعامل معى

Vístase y coma algo. Necesitará fuerzas hoy.
،ارتدي ملابسك وتناولي شيئًا تحتاجين لكامل طاقتك اليوم

¡su propia energia va a ayudar en la destrucción del planeta que estaban tratando de salvar!
طاقتك تلك لإثارة دمار الكوكب الذي أنت تحاول حمايته

Y hay una cosa que determina tales límites más que cualquier otra cosa: tu poder.
يوجد شيء واحد يحدد ذلك النطاق أكثر من غيره، وذلك هو طاقتك.

¿Todo esto es parte de su intento por enfocar su chi?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

Si no te hubiese empujado a usar tus poderes, nada de esto habría pasado.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

Frank, necesitas trabajar en tu resistencia así que tenemos que ir por uno grande.
فرانك، تحتاج لتعزيز طاقتك لذا نحتاج لإختيار واحد كبار