"طاقمنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro equipo
• nuestra tripulación
• nuestro personal
• plantel
• equipo de
• del equipo
• la tripulación
• miembros
• nuestra gente

Nos presentó a la gente adecuada, y así, Vitor y Maurinho se sumaron a nuestro equipo.
لذلك عرفنا نانكو على الأشخاص المناسبين وأصبح فيتور وماورينيو طاقمنا

Queremos dejar por sentado que un grupo de nuestro equipo ha desaparecido, y Lee quiere que grabemos de todos modos, pero tan pronto como termine esto, iremos a buscarlos.
فقط نريد الدهاب إلى التسجيل هنا هذه مجموعة من طاقمنا مفقودة

Como dije, agregaremos a algunos de los suyos a nuestra tripulación.
كما قلت , نحتاج لإضافة بعضكم إلى طاقمنا.

Desapareció parte de nuestra tripulación. Los estábamos buscando.
بعض أفراد طاقمنا مفقودون، وكنّا نبحث عنهم

Más del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.
أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل

Es el mejor oncólogo que tenemos en el plantel.
أفضل المتخصّصين في الأورام في طاقمنا

Los conductos de escape pero el equipo de tierra no se aproxima allí durante la cuenta atrás
فقط قنوات العادم، لكن طاقمنا الأرضي لا تذهب إلى أيّ مكان بقربهم أثناء عدّ تنازلي.

Un miembro del equipo volvió con algo agarrado a su cara, una especie de parásito.
عاد أحد أفراد طاقمنا مع شئ معلق بوجهة نوع من الطفيليات

A la tripulación le alegrará saberlo.
البعض من أفراد طاقمنا سيشعر بالسرور عندما يعرف هذا

Verás mañana a nuestro equipo. Serbios de verdad.
سترى طاقمنا , الصربيين الحقيقيين , اطفال جيدون

Yo pondré mi fe en la capacidad de nuestro equipo médico.
حسناً, سأضع كامل ثقتي في براعة طاقمنا الطبي

Si los vientos no soplan nuestra manera, matamos nuestro equipo.
لو أن الرياح لم تدفعنا باتجاهنا سوف نقتل أفراد طاقمنا

De nada. Entonces, ¿te gustaría unirte a nuestra tripulación?
على الرحب، إذن هل تريدين الإنضمام إلى طاقمنا الوضيع؟

Hemos tenido un viaje muy largo, en el que, por desgracia, perdimos a toda nuestra tripulación.
خضنا رحلة طويلة مضنية، فقدنا خلالها كلّ طاقمنا.

Hace menos de un día que se evitó que nuestra tripulación se amotinara.
طاقمنا لم يمر عليه سوى يوم واحد من التمرد

nuestro personal de entrenadores de los animales y técnicos se han seleccionado personalmente y están especialmente capacitados para hacer frente a todo el espectro de los requisitos del programa.
طاقمنا من مدربى الحيوانات و الفنيين قد تم انتقائهم ودربوا تدريبا خاص للتعامل مع كل ما يتطلبه البرنامج

Como L dijo en el principio el segundo Kira nos exigió difundir el vídeo o él mataría a todo nuestro personal de la tapa
وكما قلت في البداية كيرا الثاني طلب منا إعلان الفيديو أو سيقوم بقتل جميع طاقمنا ابتداءً من المناصب العليا

nuestro personal médico cuidará de cada uno de ustedes para asegurarnos de que se mantengan en un estado óptimo de salud.
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية

- ... y cambie el plantel...
وتغيير طاقمنا بالكامل ... إنها تحاول تحطيم الفريق

nuestro equipo de filmación deberá entrar a la cancha!
سيلتقط طاقمنا بعض الكرات

Niños, les presento al nuevo miembro del equipo: Thunder.
أيها الاطفال , أسمحوا لي ان اقدم أجد عضو في طاقمنا

Tenemos un miembro adicional en la tripulación.
كما تعلمون جميعاً ، نحن لدينا ضيف جديد ، فى طاقمنا د . وير ، هل تهتم بمشاركتنا ؟

pero siento que algunos miembros del equipo aún no se dan cuenta.
... لكنّيأشعربعض طاقمنا لا يدركه لحد الآن.

No estoy seguro como reaccionará nuestra gente.
لست واثقاَ كيف سيرد الفعل طاقمنا