"طاهية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cocinera
• chef
• cocina
• cocinero
• cocinar
• cocinaba

No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

No sé cómo soy sirviendo tragos, pero soy una muy buena cocinera.
لا أعلم كيف كان الشراب، لكن أعلم انني طاهية جيدة

Era la mejor cocinera de Long Island.
كانت أفضل طاهية في لونق ايلاند

Como chef, sirvo a Dios alimentando al hambriento y al pobre.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء

Mi abuelita siempre me decía que una dama debe ser un chef en la cocina una mucama en la sala y una prostituta en el dormitorio.
أخبرتني أمّي دائماً أن السيّدة يجب أن تكون طاهية في المطبخ، خادمة في غرفة المعيشة وعاهرة في غرفة النوم.

Lástima que no vino Annie. Supuestamente era una buena cocinera.
من المؤسف عدم قدوم آنى يقترض أن تكون طاهية جيدة.

Se está convirtiendo en una excelente cocinera. Me será de gran ayuda.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Creo que se quemaron menos. Nunca fui una buena cocinera.
أعتقد أنني أحرق الأكل قليلا لم أكن طاهية جيدة

Ud. es la maestra. Yo me alegro de estar aquí. Eres una cocinera brillante.
أنت المعلمة ، أنا سعيدة بالتواجد هنا أنت طاهية بارعة

Espero que tengas hambre,porque voy a cocinar una cena fabulosa. Me he vuelto una buena cocinera.
آمل أنك جائع ، سأقوم بإعداد عشاء خرافي من أجلنا لقد أصبحت طاهية جيدة

Si te digo la verdad, me alegro de que ya no seas cocinera.
تعلمين بصراحة أنا ممتنة أنك لم تعودي طاهية بعد الآن

Ese tipo no puede decidir si eres cocinera o compositora.
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى

Pero algo es seguro, eres tan buena cocinera como ella.
هناك شيء أكيد ، أنك طاهية جيدة كما كانت أمك

¿pueden creer que esta chica esté estudiando para ser chef de ramen?
هل تصدقون أن هذه الفتاة تتدرب لتصبح طاهية رامن؟

Al menos podrías ser "Sous chef" en Londres.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

¿Cómo puedes ser chef si eres vegetariana?
كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟

Ya que estamos te diré que no creas que puedo cocinar cualquier cosa por ser chef.
أنا أقول هذا لأن لدي فرصة ، ولكن لا تعتقد أنه يمكنني أن أعد أي طعام فقط لأنني طاهية

Nos conocimos cuanto teníamos siete años y siempre dijo que sería chef.
التقينا عندما كنا في السابعة من العمر وهي تقول دائماً أنها تريد أن تصبح طاهية

El verano pasado, atrapé al cocinero robándose las cucharas buenas.
الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة

Yo la amaba y cocinaba muy bien, pero en 41 años de casados siempre lo cocinó demasiado.
بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى