"طاهٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• chef
• cocinero

Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales.
لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا

Pero este grupo... Son todo un montón de sugerencias. Me refiero a que hay muchos cocineros y ningún chef.
لكن هذه المجموعة تعبق بالكثير من الاقتراحات، بمعنى ثمّة الكثير من الطعام، وليس من طاهٍ واحدٍ.

Gracias, pero por en el momento en que te de un higo por lo que crees es el día que Inglaterra producirá un gran chef.
شكرًا، لكن اللحظة التي سأكترث بها لما تظنين هو اليوم الذي ستُخرج فيه إنجلترا طاهٍ ماهر

Totalmente negado como general, pero un gran cocinero.
فاشل تماماً كجنرال، ولكن طاهٍ ماهر للغاية

Necesitaban un cocinero extra en la base de allá, así que me ofrecí.
إنّهم بحاجةٍ إلى طاهٍ اضافيّ هناك، لذا تطوّعتُ. حقاً؟

¿Crees que padre me dejará trabajar con un chef británico?
تعتقد أن والدي سيسمح لي بالعمل مع طاهٍ بريطاني؟

¿Tomaron fotografías tuyas comiendo una pizza entera al lado de un chef asombrado?
هل إلتقطوا لكِ صُوراً وأنتِ تأكلينَ "بيتزا" كاملة بجانب طاهٍ مُندَهِش؟

Ya no eres más un chef famoso. Eres solo un chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

Dijo que cualquier chef sería afortunado de tenerme.
قالت إن أي طاهٍ سيكون محظوظاً إن عملت معه.

Lo siento, eso fue de un chef a otro.
عذراً، هذا كان فقط تعبيراً من طاهٍ إلى آخر.

Oye, ¿no tienes nada de un chef al tipo que está pagando por todo?
أنت هل لديك شيءٌ من طاهٍ إلى رجل الذي يدفع ثمن كل شيء؟

Profesor, chef a tiempo parcial, corto el pelo, cambio el aceite...
أستاذ طاهٍ في بعض الأوقات ، أقوم بتصفيف الشعر أقوم بتغيير الزيت

Eres un chef exitoso, y lo que es más importante, estás por ser padre.
أنت طاهٍ ناجح والأهم من ذلك ، أنت على وشك أن تصبح أباً

Por supuesto, tengo mi chef privado.
بالطبع، بالفعل لدي طاهٍ شخصي

Sólo necesitaba tiempo para encontrar un chef nuevo.
إنّما احتجتُ وقتاً لإيجاد طاهٍ جديد.

Este es Kosher, este es Halal, y esté es Laqué de un cocinero chino.
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال.. وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

La segunda historia trata de mí, que soy cocinero.
الحكاية الثانية هي لي، أنني طاهٍ

De hecho 'cocinero' puede ser demasiado...
في الواقع، كلمة طاهٍ مبالغ فيها.

Una puta es una puta, yo soy cocinero.
ما تبحث عنه هو عاهرة. أنا طاهٍ.

Te aviso que soy un cocinero horrible.
أنا طاهٍ مريع جدا، يجب عليّ تحذيركِ.

Es simplemente el mejor cocinero etíope en la ciudad.
إنه أفضل طاهٍ إثيوبي في المدينة