"طاوس فروخي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Taous Feroukhi

La Sra. Taous Feroukhi es actualmente Embajadora y Representante Permanente de Argelia ante Austria, Eslovaquia, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena.
تشغل السيدة طاوس فروخي حاليا منصب سفيرة الجزائر وممثلتها الدائمة لدى النمسا وسلوفاكيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى القائمة في فيينا.

b) La Subcomisión restableció su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 a) del programa, abierto a la participación de todos sus miembros, y eligió a Taous Feroukhi (Argelia) Presidenta del Grupo;
(ب) أعادت اللجنة الفرعية إنشاء فريقها العامل المعني بالبند 6(أ) من جدول الأعمال، المفتوح باب العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، وانتخبت طاوس فروخي (الجزائر) لتولي مهام رئاسته؛

Grupo de Estados de África Taous Feroukhi (Argelia)
طاوس فروخي (الجزائر) مجموعة الدول الأفريقية

57. Taous Feroukhi (Argelia), en su calidad de Vicepresidenta de la Conferencia, presidió las consultas.
57- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر) هذه المشاورات، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر.

63. Taous Feroukhi (Argelia), en su calidad de Vicepresidenta de la Conferencia, presidió las consultas.
63- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر)، بوصفها نائبة رئيس المؤتمر، هذه المشاورات.

101. Taous Feroukhi (Argelia), en su calidad de Vicepresidenta de la Conferencia, presidió las consultas.
101- وترأست المناقشات طاوس فروخي (الجزائر) بصفتها نائبةً لرئيس المؤتمر.

Presidente: Sra. Taous Feroukhi (Argelia)
الرئيس: السيدة طاوس فروخي )الجزائر(

Vicepresidentes: Taous Feroukhi (Argelia)
نواب الرئيس: طاوس فروخي (الجزائر)

Vicepresidentes: Taous Feroukhi (Argelia)
نوّاب الرئيس: طاوس فروخي (الجزائر)

8. Las sesiones primera a quinta del período de sesiones estuvieron presididas por Elizabeth Verville (Estados Unidos de América), Vicepresidenta de la Conferencia, y las sesiones sexta a décima por Taous Feroukhi (Argelia), también Vicepresidenta de la Conferencia.
8- وترأست الجلسة الأولى إلى الجلسة الخامسة إليزابيث فيرفيل (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة رئيس المؤتمر، وترأست الجلسة السادسة إلى الجلسة العاشرة طاوس فروخي (الجزائر)، نائبة رئيس المؤتمر.

La Comisión tomó nota de que, en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 20 de marzo de 2012, había elegido a Maria Oyeyinka Laose, Representante Permanente de Nigeria para reemplazar a Taous Feroukhi, Representante Permanente de Argelia, como uno de los copresidentes.
وأحاطت اللجنة علماً بانتخاب ماريا أويينكا لاوسه، الممثلة الدائمة لنيجيريا، أثناء اجتماع اللجنة ما بين الدورات، الذي عُقد في 20 آذار/مارس 2012، لتحلَّ محلَّ طاوس فروخي الممثلة الدائمة للجزائر، كأحد الرئيسين المتشاركين.

3. Se propone que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal seleccione a los siguientes candidatos: Sra. Taous Feroukhi (Argelia) y Sr. Jayantilal M. Karia (Uganda).
3- والمرشحان التاليان هما المقترحان على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لتعيينهما: طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا).

Sra. Taous Feroukhi (Argelia)
اﻵنسة طاوس فروخي )الجزائر(

94. Como se menciona en el apartado b) del párrafo 8 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 674ª sesión, celebrada el 24 de marzo, volvió a establecer su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 a) y eligió a Taous Feroukhi (Argelia) Presidenta del Grupo de Trabajo.
94- وكما هو مبين في الفقرة 8(ب) أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 74، المعقودة في 24 آذار/مارس، تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال، وانتخبت طاوس فروخي (الجزائر)، رئيسة للفريق العامل.

1. En su 674ª sesión, celebrada el 24 de marzo de 2003, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volvió a establecer su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 a), " Asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre " , y eligió a Taous Feroukhi (Argelia) Presidente del Grupo de Trabajo.
1- أعادت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 674 المعقودة في 24 آذار/مارس 2003، إنشاء فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ)، المعنون " الأمور المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده " . وانتخبت السيدة طاوس فروخي (الجزائر) رئيسة للفريق العامل.

El Consejo Económico y Social decide hacer suyo el nombramiento por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 21º período de sesiones, de Taous Feroukhi (Argelia) y Jayantilal Karia (Uganda) al Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
يقرِّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2012, el Consejo Económico y Social decidió respaldar el nombramiento por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 21º período de sesiones, de Taous Feroukhi (Argelia) y Jayantilal Karia (Uganda) como miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 46 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2012 الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

La Comisión, en la reunión entre períodos de sesiones que celebró el 8 de noviembre de 2011, hizo suyas las candidaturas de Taous Feroukhi (Argelia) e Ignacio Baylina Ruiz (España) a los cargos de Copresidentes del Grupo de trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.
وأيَّدت اللجنة، في جلستها المعقودة فيما بين الدورتين، في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ترشيح كل من طاوس فروخي (الجزائر) وإغناثيو بايلينا رويس (إسبانيا) رئيسين للفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي.