"طاولتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su mesa
• tu mesa
• vuestra mesa

Llévalos a su mesa regular. Bon appétit.
سترافقكم الي طاولتكم المعتادة وتمتعوا بوجبتكم

Lo mejor que quieren para nosotros es que podamos sentarnos a su mesa, usar sus cubiertos y su vajilla, y, si aprendemos a usarlos como ustedes, entonces nos dejarán quedarnos.
أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون

Les serviremos una copa... y su mesa estará lista en menos de 20 minutos.
نحن سوف نقدم لكم شرابا ستجلسون على طاولتكم بعد أقل من 20 دقيقة.اتفقنا؟

Mi madre y mi padre siempre eran bienvenidos a tu mesa.
أبي وأمي كانا رفقة مرحباً بها على طاولتكم

Las tartas no son muy populares en vuestra mesa.
الفطائر ليست مرغوبة على طاولتكم

"su mesa está llena de platos sucios, pero Mason hace lo que puede.
انا اسف لان هناك اطباق متسخة على طاولتكم لان "مايسون" يحاول

¿Puedo sugerir en vez de ordenar desde el menú en su mesa, llaman por una orden y luego comen aquí?
أيمكنني إقتراح بدلاً من الطلب من القائمة في طاولتكم تتصل وتطلب و تأكله هنا؟

Bueno, por el tamaño de su mesa, su apartamento legal debe ser enorme Es muy grande, si!
حسناً، تبعاً لحجم طاولتكم هذه، فلا شك أن قسمكم القانوني ضخم.

Creo que, aunque dude en reconocerlo delante de mi... usted y su marido preferirían no recibirme en su mesa.
أشعر أنه ، بالرغم من الإلتباسات التي ربما ... تترددين في قولها في وجهي أنتِ و زوجكِ ستفضلون عدم استقبالي على طاولتكم

Vamos ya, su mesa está lista y esperando.
تفضلوا معى الآن طاولتكم فى الإنتظار

Bien, se las serviré en su mesa.
حسناً، سأقومُ بأحضارهِ ألى طاولتكم

su mesa es su equipo.
طاولتكم هي فريقكم

Me aseguraré de que su mesa esté lista.
سأحرص على تجهيز طاولتكم

Bien, su mesa está lista.
حسنا ، طاولتكم جاهزة

Ya está su mesa.
طاولتكم تنتظركم

Buenas noches, Sr. y Sra. Moore. su mesa les espera.
مساء الخير سيد و سيده (مور) طاولتكم فى الإنتظار

En realidad, acabamos de entregar su mesa.
في الواقع قمنا بتسليم طاولتكم

su mesa, señor y señora Waters.
ها هي طاولتكم (أيها السيد والسيدة (واترز

La fiesta de tu mesa debería acabar pronto.
الحفلة التي على طاولتكم ستنتهي قريباً

Todos los platos son comunitarios, como tu mesa.
كل الأطباق إشتراكية، تماما مثل طاولتكم.

bueno...ahora parece que están en el recorrido largo, así que probablemente todos podéis volver a vuestra mesa.
حَسناً... الآنيَبْدومثل انهم بانتظار الطريق الطويل لذا الان يُمْكِنُكم العودة ال طاولتكم الآن.

- Señor, vuestra mesa esta lista.
سيدى , سيدتى , طاولتكم جاهزة