"طبيعة التزامات" - Traduction Arabe en Espagnol

• la índole de las obligaciones
• la naturaleza de las obligaciones
• índole de las obligaciones de
• naturaleza de las obligaciones de
• el carácter de las obligaciones

Observación general Nº 3 la índole de las obligaciones de los Estados Partes
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف

A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado Parte su Observación general Nº 3 sobre la índole de las obligaciones de los Estados Partes, y especialmente los párrafos 10 a 13.
وتوجه اللجنة في هذا الصدد انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم ٣ على طبيعة التزامات الدول اﻷطراف، ولا سيما إلى الفقرات ٠١ إلى ٣١.

Nº 3. la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto) 17
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 14

La Observación general 3 se refería al párrafo 1 del artículo 2 del Pacto, que trata de la naturaleza de las obligaciones de los Estados Partes.
وبيﱠنت أن التعليق العام ٣ يتوسع في تفسير حكم الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد، التي تتناول طبيعة التزامات الدول اﻷطراف.

Nº 3. la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto) 17
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 13

la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto)
طبيعة التزامات الدول اﻷطراف )الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد(

Observación general 3 la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto)
التعليق العام ٣ طبيعة التزامات الدول اﻷطراف )الفقرة ١ من المادة ٢ للعهد(

Nº 3 (1990) sobre la índole de las obligaciones de los Estados Partes;
التعليق العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف

la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto)
طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)

Nº 3 - la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párr. 1 del art. 2) [1990] 16
التعليق العام رقم 3 - طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) [1990] 14

Nº 3 - la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto) 16
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد) 13

Observación general Nº 3 la índole de las obligaciones de los Estados Partes (párrafo 1 del artículo 2 del Pacto)
التعليق العام رقم 3: طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)

Se observó además que, si la intención era vincular a todas las partes, esa formulación no aclaraba suficientemente la naturaleza de las obligaciones de las partes.
كما لوحظ أنه إذا كان القصد هو إلزام جميع الأطراف فإن تلك الصياغة لا توضح بما فيه الكفاية طبيعة التزامات الأطراف.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su Observación general Nº 3 (1990) debatió la naturaleza de las obligaciones de los Estados Partes que derivan del párrafo 1 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
وفي ملاحظتها رقم ٣، ناقشت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية طبيعة التزامات الدول اﻷطراف الناشئة عن المادة ٢، فقرة ١، من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales también ha aprobado varias observaciones generales en las que se examina el carácter de las obligaciones de Estados Partes tanto por lo que respecta a sus obligaciones internacionales como a los derechos específicos.
واعتمدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أيضاً عدداً من التعليقات العامة التي تحدد بالتفصيل طبيعة التزامات الدول الأطراف، من زاوية الالتزامات الدولية ومن زاوية حقوق محددة على حد سواء.